exempter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exempter no dicionário francês»inglês

exempter [ɛɡzɑ̃te] VERBO trans

1. exempter (dispenser):

exempter

to exempt (de from, de faire from doing)

être exempté d'impôts/du premier tour

to be exempt from paying tax/playing in the first round

2. exempter (mettre à l'abri):

exempter

to preserve (de from)

exempter des infirmités de l'âge

to preserve from the infirmities of old age

Traduções para exempter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exempt

exempter (from sth de qc)

exempter no Dicionário PONS

Traduções para exempter no dicionário francês»inglês

exempter [ɛgzɑ̃(p)te] VERBO trans

1. exempter personne:

exempter

to exempt

exempter (décharger)

to discharge

être exempté d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise

to be tax-free/VAT-free

2. exempter (préserver):

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

Traduções para exempter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exempt

exempter

exempter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lorsque des jeunes enfants étaient recrutés pour la troupe de danse du dalaï-lama alors la famille était exemptée de taxes.

fr.wikipedia.org

Les quatre premières têtes de série sont exemptées de premier tour.

fr.wikipedia.org

En 1924, les chefs de canton sont exemptés de l'indigénat.

fr.wikipedia.org

Certains agents sont, en raison de leurs missions, exemptés du port du numéro de matricule.

fr.wikipedia.org

Seuls sont concernés les vols internationaux entre pays non exemptés.

fr.wikipedia.org

Les monastères de la principauté sakyapa en sont exemptés.

fr.wikipedia.org

Les prêtres étaient exemptés d'impôts et menaient une vie célibataire, rythmée par les jeûnes, les rituels et les pénitences.

fr.wikipedia.org

En 1933, après huit jours de jeûne, il est exempté du service militaire.

fr.wikipedia.org

Huit têtes de série sont exemptées de premier tour.

fr.wikipedia.org

Non soumises à l’autorité du župan, elles sont exemptes de taxes.

fr.wikipedia.org