euphémisme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para euphémisme no dicionário francês»inglês

euphémisme [øfemism] SUBST m

euphémisme

euphemism

par euphémisme

euphemistically

Traduções para euphémisme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

euphemism

euphémisme m

euphemistically

par euphémisme

that's putting it mildly

c'est un euphémisme

understatement

euphémisme m

Troubles

Euphémisme employé pour parler des périodes de troubles particulièrement graves (soulèvements, attentats, conflits civils, etc.) en Irlande pendant et juste après la guerre d'indépendance et la partition du pays (1919-1923), ainsi qu'en Irlande du Nord après 1968. Ces conflits ont considérablement diminué depuis l'accord de Belfast de 1998.

euphémisme no Dicionário PONS

Traduções para euphémisme no dicionário francês»inglês

euphémisme [øfemism] SUBST m

euphémisme

euphemism

Traduções para euphémisme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

euphemism

euphémisme m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Enfin, moreno est fréquemment utilisé comme euphémisme pour pardo et preto.

fr.wikipedia.org

Schutzhaft - « détention de protection (sûreté) », euphémisme désignant la détention arbitraire d’opposants au régime ou autres « indésirables » dans un but d'intimidation à l'échelle de l'état.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe une certaine incertitude relativement à cette date et le terme « maladie soudaine » est souvent un euphémisme officiel désignant le seppuku.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des toilettes publiques payantes est à l'origine de l'euphémisme britannique pour la miction, « to spend a penny » (« dépenser un sou »).

fr.wikipedia.org

Elle a inventé le néologisme dé/naître, euphémisme pour mourir.

fr.wikipedia.org

En effet, même son nom était parfois tabou, si bien que s'est développé un répertoire d'euphémismes y faisant référence.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, il faudrait concevoir les infox comme une réaction aux « euphémismes lénifiants et aux interdits sournois dictés par le moralisme officiel ».

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'acte est effectué dans une voiture, il peut même être qualifié par euphémisme de parking (stationnement).

fr.wikipedia.org

En règle générale, il utilise un langage plus cru, délaissant les euphémismes utilisés dans les livres du genre.

fr.wikipedia.org