espères-tu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para espères-tu no dicionário inglês»francês

8. just (exactly, precisely):

just
exactement
that's just what I suggested
c'est exactement ce que j'ai suggéré
it's just what she wants
c'est exactement ce qu'elle veut
it's just what you were expecting
c'est bien ce à quoi tu t'attendais
just as I thought, we're too late
c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard
just how do you hope to persuade him?
comment espères-tu le persuader au juste?
just how many there are isn't known
on ne sait pas au juste combien il y en a
it's just right
c'est parfait
just at that moment, Paul arrived
juste à ce moment-là Paul est arrivé
it's just on 8 am Brit
il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile
he likes everything to be just so
il aime que les choses soient parfaitement en ordre
she looks just like her father
elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau
it's just like him to forget
c'est bien lui d'oublier
it's just like you to be late
c'est bien toi d'être en retard
just so!
tout à fait
that's just it or the trouble
c'est bien ça le problème
that's just the point!
justement!
just about
presque
just about cooked/finished
presque cuit/fini
‘are you ready?’—‘just about’
‘es-tu prêt?’—‘presque’
it's just about 10 o'clock
il est presque 10 heures
just about everything /anything
à peu près tout/n'importe quoi
I can just about see it/reach it
je peux tout juste le voir/l'attraper
just about enough for two
juste assez pour deux
I've had just about enough!
j'en ai marre! coloq
just about here
à peu près ici
it's just about the most boring film I've seen
c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
it's just about the best holiday we've had
ce sont sans doute les meilleures vacances que nous ayons passées

espères-tu no Dicionário PONS

Traduções para espères-tu no dicionário francês»inglês

I.espérer [ɛspeʀe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.espérer [ɛspeʀe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils jouent régulièrement au poker et espèrent plumer les autres joueurs pour remporter le gros lot.
fr.wikipedia.org
Le collège espéra que le premier récipiendaire fut un diplômé en histoire.
fr.wikipedia.org
Dès l'âge de un an, pour l'oie comme pour le jars, on peut espérer la fécondation des œufs.
fr.wikipedia.org
Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.
fr.wikipedia.org
Contrairement à ce que le lecteur pourrait espérer, sa méfiance et sa mortification permanentes n'ont rien d'engageant ou d'extraordinaire.
fr.wikipedia.org
En raison des mises de fonds nécessaires pour espérer accéder aux fonctions, ils sont pour la moitié d'entre eux issus du milieu des manieurs d'argent.
fr.wikipedia.org
Il mène une vie d’oraison et d’ascèse assez importante, et semble parfois ne plus espérer devenir évêque.
fr.wikipedia.org
Une étude clinique n'est éthique que si le bénéfice espéré est supérieur au risque.
fr.wikipedia.org
Amoindri par ces conditions de vie, l’Afghan moyen ne peut guère espérer vivre au-delà de 55 ans.
fr.wikipedia.org
A défaut, elle devait espérer un nouveau mariage, si possible avec un veuf.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares