entre-deux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entre-deux no dicionário francês»inglês

entre-deux <pl entre-deux> [ɑ̃tʀədø] SUBST m

1. entre-deux (en couture):

entre-deux

insert

2. entre-deux (intervalle):

entre-deux

intervening period

3. entre-deux DESP:

entre-deux

jump ball

entre-deux-guerres <pl entre-deux-guerres> [ɑ̃tʀədøɡɛʀ] SUBST mf

entre-deux-guerres

interwar period

la génération de l'entre-deux-guerres

the interwar generation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déchirement entre deux cultures

rift between two cultures

Traduções para entre-deux no dicionário inglês»francês

I.inset SUBST [Brit ˈɪnsɛt, americ ˈɪnˌsɛt]

1. inset (boxed picture):

inset (map)

insert m

inset (photo)

photographie f en médaillon

‘inset: the writer’

‘en médaillon: l'écrivain’

2. inset (in sewing):

inset

entre-deux m inv

II.inset <Part pres insetting; Pret imperf, Part perf inset> VERBO trans [Brit ɪnˈsɛt, americ ɪnˈsɛt]

inset map, picture:

inset

insérer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaser (between beers)

petit coup m entre deux verres coloq

chaser (between spirits)

verre m entre deux petits coups coloq

R & R

permission f (récupération entre deux combats)

same-sex marriage

mariage m entre deux personnes du même sexe

to be piggy in the middle fig

se trouver entre deux chaises

to be piggy in the middle fig

avoir le cul entre deux chaises coloq

to act as an umpire between two parties fig

servir d'arbitre entre deux parties

to insert sth between two words

intercaler qc entre deux mots

entre-deux no Dicionário PONS

Traduções para entre-deux no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il y a incompatibilité entre deux fonctions

the two functions are incompatible

faire le rapprochement entre deux événements

to draw a parallel between two events

incompréhension entre deux/plusieurs personnes

mutual misunderstanding

être tiraillé entre deux choses

to be torn between two things

s'interposer entre deux personnes

to put oneself between two people

Traduções para entre-deux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to join two things with a splice

mettre un raccord entre deux choses

to straddle an issue americ

nager entre deux eaux

to fall between two stools

être assis entre deux chaises

commuter

navetteur(-euse) m (f) Bélg (personne qui fait la navette entre deux lieux)

to be on the horns of a dilemma

être assis entre deux chaises

entre-deux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

incompréhension entre deux/plusieurs personnes

mutual misunderstanding

faire le rapprochement entre deux événements

to draw a parallel between two events

passer entre deux maisons personne

to pass between two houses

passer entre deux maisons route

to run between two houses

rapport entre deux ou plusieurs choses

connection between two or several things

assurer la soudure entre deux choses

to bridge the gap between two things

il y a incompatibilité entre deux fonctions

the two functions are incompatible

se loger entre deux vertèbres balle

to lodge between two vertebrae

trouver le juste milieu entre deux choses

to strike a balance between sth and sth

mettre un raccord entre deux choses

to join two things with a splice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le plafond est en bon état de conservation, avec des entre-deux rouge et bleu sur lesquels apparaissent des étoiles argentées et dorées.

fr.wikipedia.org

Le jeu commence avec un entre-deux, effectué par l'arbitre à l'intersection de la ligne centrale et du cercle.

fr.wikipedia.org

Au début du match, l'engagement est effectué par l'arbitre sous la forme d'un entre-deux.

fr.wikipedia.org

Quand les deux lames sont fermées, leur pointes reposent sur un entre-deux fixé entre les côtes du manche.

fr.wikipedia.org

Levinas nous enseigne que cet espace "entre-deux", cette liberté de l'homme suppose la possibilité de l'athéisme.

fr.wikipedia.org

Cet entre-deux n'est plus la transcendance mais au contraire l'ouverture à la vérité de l'Être.

fr.wikipedia.org

Les entre-deux-mers sont à boire jeunes, avec des huîtres, du poisson, des crustacés ou du foie gras.

fr.wikipedia.org

Elle est de plus en plus connue au fil des années, dans cet entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

L'appellation « entre-deux-guerres », utilisée pour cette période, est un chrononyme rétrospectif à prendre avec recul, car elle ne retranscrit en rien l'esprit de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le film se situe alors dans un entre-deux, entre réalité et fiction, spontanéité et jeu d'acteur.

fr.wikipedia.org