enseigné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enseigné no dicionário francês»inglês

I.enseigne [ɑ̃sɛɲ] SUBST f

1. enseigne (sur magasin):

enseigne

(shop) sign

enseigne d'un bar

pub sign Brit

enseigne d'un bar

bar sign

enseigne d'un bar

tavern sign americ

enseigne lumineuse

neon sign

2. enseigne (nom déposé):

enseigne

trade name

3. enseigne (drapeau):

enseigne MILITAR, NÁUT

ensign

II.à telle enseigne que … CONJ

à telle enseigne que …

so much so that …

III.enseigne [ɑ̃sɛɲ]

enseigne de vaisseau (de 1ère classe)

≈ sub-lieutenant Brit

enseigne de vaisseau (de 1ère classe)

≈ lieutenant junior grade americ

enseigne de vaisseau (de 2e classe)

≈ acting sub-lieutenant Brit

enseigne de vaisseau (de 2e classe)

≈ ensign americ

IV.enseigne [ɑ̃sɛɲ]

nous sommes logés à la même enseigne

we are in the same boat

I.enseigner [ɑ̃seɲe] VERBO trans

1. enseigner (faire apprendre):

enseigner

to teach

enseigner qc à qn

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner la philosophie

to teach philosophy

bien/mal enseigné

well/poorly taught

les matières enseignées à l'école

subjects taught in school

2. enseigner (faire comprendre):

enseigner expérience, science, livre, personne:

to teach

l'expérience nous enseigne que …

experience teaches us that …

II.enseigner [ɑ̃seɲe] VERBO intr

enseigner

to teach

enseigner à qn

to teach sb

enseigner à Paris

to teach in Paris

elle enseigne à des détenus

she teaches prisoners

III.s'enseigner VERBO reflex

s'enseigner reflex:

s'enseigner

to be taught

le journalisme s'enseigne dans des écoles spéciales

journalism is taught in specialist schools

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arborer personne, groupe: enseigne, couleur

to bear

il enseigne également l'histoire

he also teaches history, he teaches history too

Traduções para enseigné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ensign americ NÁUT Brit, MILITAR, HIST

enseigne m

barber's pole

enseigne f de coiffeur

sub lieutenant

enseigne m de vaisseau

she's a maths lecturer or a lecturer in maths

elle enseigne les maths (à l'université)

he doesn't hold with teaching children French

il est contre le fait qu'on enseigne le français aux enfants

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

teach subject, skill

enseigner

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

teach

enseigner

enseigné no Dicionário PONS

Traduções para enseigné no dicionário francês»inglês

enseigne [ɑ̃sɛɲ] SUBST f

enseigne

sign

enseigner [ɑ̃seɲe] VERBO trans

enseigner

to teach

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumineux (-euse) enseigne, rayon

neon

Traduções para enseigné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signboard

enseigne f

neon sign

enseigne f au néon

midshipman

enseigne m de vaisseau

fascia

enseigne f

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach school americ

enseigner

teach

enseigner

sign

enseigne f

take subject

enseigner

take students

enseigner à

enseigné Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enseigne f au néon

neon sign

enseigne m de vaisseau

midshipman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il développe et enseigne des techniques nouvelles pour les plats micro-ondes et/ou surgelés.

fr.wikipedia.org

À partir de 1884, il tient un estaminet dans sa roulotte à l'enseigne À l'ambulance, à proximité du carrefour en question.

fr.wikipedia.org

À Gand, il enseigne également la neurologie (depuis 1949) et l'ortho-pédagogie (depuis 1965).

fr.wikipedia.org

Durant les trois années qui suivent, il enseigne la zoologie et la tératologie à l'École pratique.

fr.wikipedia.org

Il y enseigne entre autres la technique du cloisonnisme.

fr.wikipedia.org

Townsend, ayant refusé de soutenir l'effort de guerre, n'enseigne pas aux militaires.

fr.wikipedia.org

Selon certains chercheurs, l'orphisme des origines enseigne la réincarnation ou la métempsychose, tandis que d'autres pensent le contraire.

fr.wikipedia.org

Ensuite, à partir de 1799, il enseigne les langues à un groupe de jeunes qui se préparent à devenir jésuites.

fr.wikipedia.org

Il fonde en 1502, contre l’avis de son père, un établissement d’imprimeur-libraire à l’enseigne d’un écu aux trois fleurs de lis.

fr.wikipedia.org

Il y enseigne l’art cinétique, les effets spéciaux et calligraphie.

fr.wikipedia.org