emprisonné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para emprisonné no dicionário francês»inglês

emprisonner [ɑ̃pʀizɔne] VERBO trans

1. emprisonner (mettre en prison):

emprisonner

to imprison (à, dans in)

fig être emprisonné dans

to be the prisoner of

2. emprisonner (retenir):

emprisonner

to keep [sb] prisoner (à, dans in)

3. emprisonner (enfermer):

emprisonner personne, main

to clasp

emprisonner vêtement: personne, taille

to squeeze

Traduções para emprisonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imprison

emprisonner, mettre [qn] en prison

to be imprisoned for/for doing

être emprisonné pour/pour avoir fait

imprison finger, limb

emprisonner (in dans)

wall in

emprisonner

to feel walled in

se sentir emprisonné

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

jail

emprisonner

to put sb in prison

emprisonner qn

to do coloq or serve life

être emprisonné à vie

he's in for murder

il a été emprisonné pour meurtre

imprisoned for murder

emprisonné pour meurtre

emprisonné no Dicionário PONS

Traduções para emprisonné no dicionário francês»inglês

emprisonner [ɑ̃pʀizɔne] VERBO trans

1. emprisonner (incarcérer):

emprisonner

to imprison

2. emprisonner (enfermer):

emprisonner qn/un animal dans qc

to shut sb/an animal up in sth

3. emprisonner (serrer fermement):

emprisonner

to hold

emprisonner main, bras

to grip

4. emprisonner (enlever toute liberté):

emprisonner qn/qc par qc

to trap sb/sth in sth

Traduções para emprisonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be incarcerated in sth

être emprisonné dans qc

imprison

emprisonner

to detain sb without trial

être emprisonné sans jugement

to be put away (in prison)

être emprisonné

jail

emprisonner

to put sb in prison

emprisonner qn

emprisonné Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

emprisonner qn/un animal dans qc

to shut sb/an animal up in sth

emprisonner qn/qc par qc

to trap sb/sth in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se voit contraint de l'emprisonner dans son sac mystique.

fr.wikipedia.org

Prissiolski (qui avait déjà été emprisonné trois fois) prend la succession de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Où le jeune gaulliste tente de faire libérer son frère emprisonné pour « collaboration ».

fr.wikipedia.org

Ulysse s'éloigna; une autre ombre du même fossé s'avançait en gémissant, emprisonnée également dans une flamme.

fr.wikipedia.org

Le parti est officiellement banni par le gouvernement iranien; ses membres sont constamment harcelés et souvent emprisonnés.

fr.wikipedia.org

Il est emprisonné avant d’en appeler de la condamnation et d'être par la suite de nouveau acquitté.

fr.wikipedia.org

L'auteur fut secrètement emprisonné : il s'agit du fameux homme au masque de fer.

fr.wikipedia.org

Il se révolte, entrainant avec lui ses camarades et est emprisonné pour avoir tenté de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Il est capturé en 1657 et emprisonné durant quatre ans.

fr.wikipedia.org

Beaucoup suivent son exemple, d'autres sont emprisonnés par les communistes.

fr.wikipedia.org