emmurer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para emmurer no dicionário francês»inglês

emmurer [ɑ̃myʀe] VERBO trans

emmurer personne, objet:

emmurer

to wall [sb/sth] in

emmurer

to immure formal

Traduções para emmurer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wall up

emmurer

immure

emmurer

emmurer no Dicionário PONS

Traduções para emmurer no dicionário francês»inglês

emmurer [ɑ̃myʀe] VERBO trans

1. emmurer (enfermer):

emmurer qc

to wall sth up

2. emmurer (bloquer):

emmurer

to imprison

emmurer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

emmurer qc

to wall sth up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet édifice construit sur un promontoire face à la curte actuelle est entouré d'un cimetière emmuré.

fr.wikipedia.org

À partir d’un signal, ils sécrètent une matrice pour s’emmurer : apposition ostéoblastique.

fr.wikipedia.org

Elle commença par maudire son mari, avant de finalement lui accorder sa bénédiction avant de mourir, emmurée dans une des piles.

fr.wikipedia.org

On pense que ces localités ont pu avoir anciennement en commun un certain type de fonction de défense et/ou étaient emmurées.

fr.wikipedia.org

Le fait est contresigné dans un procès-verbal qui est emmuré dans un des piliers de la tribune de l'orgue.

fr.wikipedia.org

Pourtant quelques recluses vécurent emmurées entre 50 et 80 ans.

fr.wikipedia.org

Afin de cacher la structure en fer à l'intérieur de la synagogue, les piliers sont emmurés dans une maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Son propre père s'apprête à la frapper, et des ouvriers préparent un édifice pour l'emmurer.

fr.wikipedia.org

Puis le corps est de nouveau remis au tombeau et emmuré.

fr.wikipedia.org

Paraissant devant son oncle, elle persiste à justifier son acte et est condamnée à être emmurée vivante.

fr.wikipedia.org