embouteillage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embouteillage no dicionário francês»inglês

embouteillage [ɑ̃butɛjaʒ] SUBST m

1. embouteillage:

embouteillage (en ville)

traffic jam

embouteillage (sur autoroute)

tailback

il y a dix kilomètres d'embouteillages

there's a ten-kilometre tailback

l'embouteillage du ciel

air traffic congestion

2. embouteillage (de système):

embouteillage

bottleneck

3. embouteillage (mise en bouteilles):

embouteillage

bottling

usine d'embouteillage de bière

beer-bottling factory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insensé (insensée) cohue, embouteillage, gains

phenomenal

terrible froid, chaleur, bruit, douleur, embouteillage

terrible

Traduções para embouteillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traffic jam

embouteillage m

snarl-up (in traffic)

embouteillage m

gridlock

embouteillage m

bottleneck

embouteillage m

logjam

embouteillage m (de bois de flottage)

hold-up (on road)

embouteillage m

traffic hold-up

embouteillage m

embouteillage no Dicionário PONS

Traduções para embouteillage no dicionário francês»inglês

embouteillage [ɑ̃butɛjaʒ] SUBST m AUTOMOB

embouteillage

traffic jam

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se résorber embouteillage

to be going down

Traduções para embouteillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gridlock

embouteillage m

traffic jam

embouteillage m

bottleneck

embouteillage m

snarl

embouteillage m

jam AUTOMOB

embouteillage m

embouteillage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se résorber embouteillage

to be going down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est connu pour sa circulation intense et, à certains moments, malgré des aménagements récents, ses embouteillages très importants.

fr.wikipedia.org

Dès sa mise en service, l'ouvrage s'avère dangereux car, ne comportant que trois voies, il est l'objet d'importants embouteillages.

fr.wikipedia.org

En 1897, elle est la première brasserie à avoir un camion et en 1903 la première à avoir une usine d'embouteillage automatique.

fr.wikipedia.org

Plus loin, un embouteillage se crée et, à partir d'une légère collision, plusieurs disputes s'enchaînent entre les automobilistes ; plusieurs voitures sont ainsi abîmées, voire détruites.

fr.wikipedia.org

Cette stratégie était destinée à fournir aux clients des solutions clés en main pour des lignes d'embouteillage ou des lignes d'emballage.

fr.wikipedia.org

La mégapole a mis en place un système de plaques alternées pour limiter les embouteillages et la pollution.

fr.wikipedia.org

Les embouteillages ou le trafic peuvent accentuer cette pollution à l'intérieur même de ces véhicules à moteurs.

fr.wikipedia.org

Cette route est en 1×2 voies, ce qui cause à certains moments de la journée des embouteillages.

fr.wikipedia.org

Un embouteillage ultramoderne, raccordé au réseau ferré, est construit cette année-là, avec quatre séries automatisées de 6 000 bouteilles/heure.

fr.wikipedia.org

Une unité d'embouteillage ultramoderne est mise en place en 1930 avec quatre lignes automatisées de 6000 bouteilles/h.

fr.wikipedia.org