embouteillées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embouteillées no dicionário francês»inglês

embouteiller [ɑ̃butɛje] VERBO trans

1. embouteiller TRANSP:

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller (boucher) rue

to block

2. embouteiller (surcharger):

embouteiller administration, système

to clog up

embouteiller lignes téléphoniques

to jam

3. embouteiller (mettre en bouteilles):

embouteiller

to bottle

Traduções para embouteillées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bottle up MILITAR, NÁUT fleet

embouteiller

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

cars jammed (up) the roads

les routes étaient embouteillées

embouteillées no Dicionário PONS

Traduções para embouteillées no dicionário francês»inglês

embouteiller [ɑ̃buteje] VERBO trans

embouteiller

jammed

être embouteillé rue, passage

blocked

être embouteillé lignes téléphoniques

overloaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Vin sec de longue garde, il est exclusivement issu du cépage savagnin et l'une de ses particularités est d'être embouteillé en clavelin.

fr.wikipedia.org

Enfin, lors de la mise en bouteille, le vin est dans un certain état d'oxydoréduction lorsqu'il est embouteillé.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons environnementales, la bière n'est embouteillée que dans des contenants réutilisables.

fr.wikipedia.org

De plus, quand des eaux embouteillées étaient non conformes, elles n'ont pas toujours été « rappelées ».

fr.wikipedia.org

On entend par là qu'elle est directement embouteillée sans traitement et sous vide pour éviter l'oxydation des oligo-éléments et les rendre biodisponibles.

fr.wikipedia.org

Les eaux naturellement gazeuses, qui contiennent du dioxyde de carbone dissous, peuvent également être regazéifiées avant d’être embouteillées.

fr.wikipedia.org

Le village est desservie par une deux-voies qui contourne le centre-ville souvent embouteillé.

fr.wikipedia.org

Elle est embouteillée presque toute la journée et la soirée, jusqu'aux premières heures du matin.

fr.wikipedia.org

Au-delà du problème d'acquisition des données sur les satellites, il devint évident que le réseau de suivi serait bientôt embouteillé par la multiplication des satellites.

fr.wikipedia.org

Il utilisa la source pour embouteiller de l'eau destinée aux voyageurs désirant affronter la chaleur du désert.

fr.wikipedia.org