effluve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effluve no dicionário francês»inglês

effluve [eflyv] SUBST m

1. effluve (nauséabond):

effluve

unpleasant smell

effluve

effluvium

2. effluve (agréable):

effluve

fragrance uncountable

effluve

aroma

effluve no Dicionário PONS

Traduções para effluve no dicionário francês»inglês

effluve [eflyv] SUBST m souvent pl

1. effluve (parfum):

effluve

fragrance

2. effluve (mauvaise odeur):

effluve

stink

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ne trouvent repos qu’où votre effluve fleure.

fr.wikipedia.org

Cet effluve de musc qui, permanent, s’évade ?

fr.wikipedia.org

Il est donc une sanction indiquée par l'Éparque s’ils s’avéraient à produire une quelconque déplaisante effluve.

fr.wikipedia.org

Les effluves de la plante, et son arôme, adoucissaient le cœur, créaient une ambiance harmonieuse et prédisposaient à l'amour.

fr.wikipedia.org

L'essor du tourisme ne fut possible qu'après le déclin des conserveries, qui répandaient des effluves propres à décourager les baigneurs.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs mêlées à celles de la violette odorante, cousues dans les oreillers, prédisposent à l'amour grâce à leurs effluves sensuelles.

fr.wikipedia.org

Colette connut des extases, la lévitation, des effluves odoriférants émanant de sa personne et de ce qu'elle touchait.

fr.wikipedia.org

Nez épicé rappelant la coriandre; légères effluves de malt.

fr.wikipedia.org

Consommer de la nourriture émettant des effluves verts ne rapporte aucun point et faire perdre du temps.

fr.wikipedia.org

Ils considèrent les êtres humains comme des effluves.

fr.wikipedia.org