douloureuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para douloureuses no dicionário francês»inglês

I.doulour|eux (douloureuse) [duluʀø, øz] ADJ

1. douloureux (sur l'instant):

douloureux (douloureuse) opération, plaie

painful

2. douloureux (de façon continue):

douloureux (douloureuse) dent, tête, ventre, vieille blessure

aching

de temps en temps mon bras est douloureux

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

redevenir douloureux

to start hurting ou to hurt again

3. douloureux (moralement):

douloureux (douloureuse) spectacle, événement, problème

distressing

douloureux (douloureuse) attente, décision, question

painful

s'attaquer au douloureux problème du chômage

to tackle the painful issue of unemployment

4. douloureux (exprimant la douleur):

douloureux (douloureuse) expression, sourire

sorrowful

II.douloureuse SUBST f

douloureuse f coloq:

douloureuse

bill

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tic douloureux de la face

tic douloureux, trigeminal neuralgia

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

tu n'imagines pas comme c'est douloureux/beau

you can't imagine how painful/beautiful it is

il a appuyé son doigt sur l'endroit douloureux

he pressed his finger on the painful spot

Traduções para douloureuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

period pains

règles fpl douloureuses

footsore

aux pieds douloureux

sorrowful occasion, look

douloureux/-euse

painful

douloureux/-euse

period pains

règles fpl douloureuses

douloureuses no Dicionário PONS

Traduções para douloureuses no dicionário francês»inglês

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] ADJ (qui fait mal, qui fait de la peine)

douloureux (-euse)

painful

regard douloureux

pained look

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un réveil douloureux

a painful awakening

Traduções para douloureuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distressful

douloureux(-euse)

scarifying

très douloureux(-euse)

painful

douloureux(-euse)

grievous news

douloureux(-euse)

sore

douloureux(-euse)

douloureuses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

regard douloureux

pained look

un réveil douloureux

a painful awakening

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle et sa famille sont les seules personnes de son passé qui ne sont pas liées à des émotions douloureuses, ce serait même le contraire.

fr.wikipedia.org

Très douloureuses elle peut passer en stade 3 et nécessiter une amputation.

fr.wikipedia.org

Les vomissements alimentaires puis bilieux sont fréquents au cours des crises douloureuses.

fr.wikipedia.org

Ubaldo fut atteint par une maladie étrange et repoussante : son corps se couvrit de pustules douloureuses émettant un liquide sirupeux, blanchâtre et nauséabond.

fr.wikipedia.org

Les saignées ou phlébotomies, moins douloureuses que les cautérisations, sont le procédé chirurgical le plus souvent utilisé.

fr.wikipedia.org

R. nomadica peut causer des blessures très douloureuses aux humains, car elle possède des filaments vermiculaires qui sont couverts de cellules urticantes venimeuses, dans les bras buccaux (nématocystes).

fr.wikipedia.org

Prise très tôt (souvent rare) la silice donne de bons résultats, éviter les blocs et autres thérapies douloureuses et souvent inutiles.

fr.wikipedia.org

Elles ont souvent des poils urticants provoquant des brûlures douloureuses.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de petites ulcérations superficielles qui ne sont habituellement pas douloureuses.

fr.wikipedia.org

En cas d'infection (angine), elles peuvent être douloureuses et présenter une modification de leur aspect ou de leur volume.

fr.wikipedia.org