douches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para douches no dicionário francês»inglês

I.douche [duʃ] SUBST f

1. douche (pour se laver):

douche

shower

prendre une douche

to have a shower Brit

prendre une douche

to take a shower americ

être sous la douche

to be in the shower

2. douche (déception):

douche coloq

letdown coloq

la nouvelle a été pour moi une douche froide

the news came as a terrible letdown to me

3. douche (averse) coloq:

on a pris une de ces douches!

we got a real soaking!

II.douches SUBST fpl

douches fpl (local):

douches

showers

III.douche [duʃ]

douche écossaise literal

alternating hot and cold shower

douche écossaise fig

bucket of cold water

douche vaginale

douche

I.doucher [duʃe] VERBO trans

1. doucher (laver):

doucher personne

to give [sb] a shower

2. doucher (calmer) coloq:

doucher enthousiasme

to dampen

doucher personne

to cool off

3. doucher (mouiller) coloq pluie:

doucher personne

to soak

se faire doucher

to get a soaking

II.se doucher VERBO reflex

se doucher reflex:

se doucher

to take a shower

bain-douche <pl bains-douches> [bɛ̃duʃ] SUBST m

bain-douche

public baths

Traduções para douches no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

washing facilities

douches-lavabos fpl

shower room (private)

salle f de bains (avec douche)

shower room (public)

douches fpl

douche MED

douche f

douche MED

doucher

to douche oneself

se doucher

shower unit

douche f

shower gel

gel m douche

shower cap

bonnet m de douche

power shower

douche f (à chauffe-eau électrique instantané)

douches no Dicionário PONS

Traduções para douches no dicionário francês»inglês

I.doucher [duʃe] VERBO trans

1. doucher (tremper):

doucher

to shower

2. doucher (décevoir):

doucher enthousiasme

to drown

II.doucher [duʃe] VERBO reflex

se doucher

to have a shower

douche [duʃ] SUBST f

douche

shower

Expressões:

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

Traduções para douches no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shower bath

douche f

shower gel

gel m douche

shower cap

bonnet m de douche

shower curtain

rideau m de douche

shower cabinet

cabine f de douche

the washing facilities

les bains-douches mpl

shower

douche f

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

shower

prendre une douche

douches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est la douche écossaise

you don't know what's coming next

ravigoter qn nouvelle, alcool, douche, repas

to buck sb up

se doucher

to have a shower

ça me dirait bien de prendre un café/une douche

I wouldn't mind a coffee/having a shower

bonnet m de douche

shower cap

je l'appellerai quand j'aurai pris une douche

I'll call him after I've taken a shower

cabine f de douche

shower cabinet

rideau m de douche

shower curtain

bonnet m de douche

shower cap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela permettait d'alimenter une installation complète de bains, douches, toilettes et urinoirs.

fr.wikipedia.org

Il subsiste les bains-douches, le local à benzine, la maison du gardien, les ateliers, le poste de coupure, le magasin et la salle de paye.

fr.wikipedia.org

L'expérience est poursuivie jusqu'à ce que la totalité des premiers chimpanzés qui avaient effectivement eu à subir les douches froides soient tous remplacés.

fr.wikipedia.org

Il ne reste plus que les bains-douches et la lampisterie qui sont dans un mauvais état.

fr.wikipedia.org

Ces trains proposent souvent un confort de voyage élevé : couchettes, cabines individuelles, voiture-bar, douches.

fr.wikipedia.org

Tous les sites ont de l'eau courante à proximité et l'on trouve facilement toilettes et douches avec de l'eau chaude.

fr.wikipedia.org

Parti avec deux spécialistes du bâtiment et de la plomberie, il complète l'infrastructure du dispensaire et installe des douches dans une école.

fr.wikipedia.org

Ce salon de 340 sièges passagers sur 18 000 m et comprend des douches, des chambres d'hôtel et une bibliothèque.

fr.wikipedia.org

L'amélioration du confort des habitations à cette époque rend ces bâtiments appelé communément « bains-douches » moins nécessaires.

fr.wikipedia.org

Parmi la variété des équipements de spas offerts: hammams, douches sensorielles...

fr.wikipedia.org