Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
commisaturae
wave

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

onde [ɔ̃d] SUBST f

1. onde (vibration):

onde
wave
onde lumineuse/sonore
light/sound wave
grandes ondes
long wave sing
sur les ondes
on the air
sur les ondes de la BBC
on the BBC

2. onde (vague marine):

onde
wave

3. onde (eau):

onde
waters pl lit
onde de choc FÍS fig
shock wave
onde entretenue FÍS
continuous wave
ondes courtes RÁDIO
short wave sing
ondes moyennes RÁDIO
medium wave sing

I. micro-onde <pl micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] SUBST f

micro-onde
microwave
à micro-ondes
microwave atrib

II. micro-ondes SUBST m

micro-ondes m < pl micro-onde> (four):

micro-ondes coloq
microwave coloq
inglês
inglês
francês
francês
light wave
onde f lumineuse
radio wave
onde f radio
Hertzian wave
onde f hertzienne
waveform
forme f d'onde
sine wave
onde f sinusoïdale
sound wave
onde f sonore
wavelength FÍS, RÁDIO
longueur f d'onde
to be on the same wavelength as sb
être sur la même longueur d'onde que qn
brainwave
onde f cérébrale

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

onde [ɔ̃d] SUBST f

1. onde FÍS, RÁDIO:

onde
wave
ondes courtes/moyennes
short/medium wave
petites/grandes ondes
short/long wave
passer sur les ondes
to be broadcast on the radio

2. onde pl (ondulation):

onde blé, foule
waves

Expressões:

être sur la même longueur d'ondes coloq
to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] SUBST f

micro-onde
microwave
four à micro-ondes
microwave oven
longueur d'onde
wavelength
être sur la même longueur d'onde coloq
to be on the same wavelength
inglês
inglês
francês
francês
radio wave
onde f hertzienne
medium wave
onde f moyenne
blast wave
onde f de choc
shock wave
onde f de choc
microwave
micro-onde f
to speak the same language fig
être sur la même longueur d'onde
Citizens' Band
CB f (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

onde [o͂d] SUBST f

1. onde FÍS, RÁDIO:

onde
wave
ondes courtes/moyennes
short/medium wave
petites/grandes ondes
short/long wave
passer sur les ondes
to be broadcast on the radio

2. onde pl (ondulation):

onde blé, foule
waves

Expressões:

être sur la même longueur d'ondes coloq
to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoo͂d] SUBST f

micro-onde
microwave
four à micro-ondes
microwave oven
longueur d'onde
wavelength
être sur la même longueur d'onde coloq
to be on the same wavelength
onde sonore
sound wave
inglês
inglês
francês
francês
radio wave
onde f hertzienne
blast wave
onde f de choc
shock wave
onde f de choc
microwave
micro-onde f
to speak the same language fig
être sur la même longueur d'onde
Citizens' Band
CB f (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

longueur d'onde
wavelength
être sur la même longueur d'onde coloq
to be on the same wavelength
onde sonore
soundwave
to speak the same language fig
être sur la même longueur d'onde
shock wave
onde f de choc
blast wave
onde f de choc
Citizens' Band
CB f (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)
to strike a chord with sb
être sur la même longueur d'onde avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ceci conduit à la réalisation du premier système de télécommunication sur micro-ondes.
fr.wikipedia.org
La ratte est recommandée pour les cuissons à la vapeur, à l'eau, rissolée à la poêle, au micro-ondes et au four.
fr.wikipedia.org
Un four à micro-ondes ne laisse pas s'échapper d'ondes néfastes à l'extérieur.
fr.wikipedia.org
L'invention du four à micro-ondes est un exemple classique de sérendipité, c'est-à-dire une découverte accidentelle d'un effet physique suivi d'une exploitation commerciale.
fr.wikipedia.org
Le four à micro-ondes se répand dans les années 1970.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário