discussion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para discussion no dicionário francês»inglês

discussion [diskysjɔ̃] SUBST f

1. discussion (débat):

discussion

discussion (sur about)

mettre qc en discussion

to open sth up for discussion

le texte est en discussion

the text is under discussion

une réforme en cours de discussion

a reform being discussed

lors de la discussion du budget/du projet de loi

when the budget/law was being discussed

nous sommes en discussion avec eux

we're having discussions with them

des discussions sont en cours

there are discussions ou talks in progress

relancer la discussion

to revive the debate

cela mérite discussion

that's worth discussing

2. discussion (échange de vues):

discussion

discussion (sur about)

prendre part à la discussion

to take part in the discussion

avoir une discussion avec qn (conversation)

to have a discussion with sb

avoir une discussion avec qn (dispute)

to have an argument with sb

après maintes discussions nous avons décidé de faire

after much discussion we decided to do

3. discussion (contestation):

discussion

argument

obéir sans discussion

to obey without any argument

pas de discussion!

no argument!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forum de discussion COMPUT

newsgroup

Traduções para discussion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

teach-in

groupe m de discussion

discussion board

forum m de discussion

discussion group

groupe m de discussion

focus group

groupe m de discussion

newsgroup

forum m de discussion

powwow

discussion f importante

discussion (gen)

discussion f

to be under discussion

être en discussion

to bring sth up for discussion

soumettre qc à la discussion

in an open forum COMPUT

forum m de discussion

discussion no Dicionário PONS

Traduções para discussion no dicionário francês»inglês

discussion [diskysjɔ̃] SUBST f

1. discussion (conversation, débat):

discussion

discussion

discussion sur qc

discussion about sth

être en discussion

to be under discussion

2. discussion POL:

discussion du budget

budget debate

3. discussion (querelle):

discussion

argument

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forum de discussion sur Internet

chat room

Traduções para discussion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discussion

discussion f

a discussion group

un groupe de discussion

to hold discussion

tenir une discussion

powwow

discussion f

talking point

sujet m de discussion

self-help group

groupe m de discussion

shop talk

discussion f de travail

animated discussion

vive discussion

dialog

discussion f

amid the discussion

en pleine discussion

discussion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se lancer dans une discussion

to get involved in a discussion

entrer dans la discussion

to join the discussion

déraper vers la politique roman, discussion

to veer off on to politics

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

intrusion dans une maison/discussion

intrusion into a house/in a discussion

discussion du budget

budget debate

forum de discussion sur Internet

chat room

s'élever discussion, doutes

to arise

sujet m de discussion

talking point

dans le feu de l'action/la discussion

in the heat of the moment/argument

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dès janvier, le gouvernement a entamé les discussions quant à la mise en place d'une réforme anti-harcèlement.

fr.wikipedia.org

Les étudiants doivent non seulement suivre des cours, mais aussi participer activement à des discussions régulières concernant les questions théologiques.

fr.wikipedia.org

Après discussion, la production reprend et le single sort comme prévu le 27 mai 1977.

fr.wikipedia.org

Ensuite se passe la mise en place de nouvelles idées, la propagation de ces dernières via un ensemble de discussions naissantes autour de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Selon le dirigeant cubain, près de six millions de personnes auraient participé à cette discussion.

fr.wikipedia.org

C'est auprès d'eux qu'il apprend à aimer les lettres et les discussions intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Le livre contient maintes discussions culturelles et philosophiques entre les personnages.

fr.wikipedia.org

Les jours suivants sont consacrés à des discussions et des négociations.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il y a de nos jours encore matière à discussions sur le sujet.

fr.wikipedia.org

La théorie de l’impetus donna lieu à des discussions passionnées, et d'un intérêt pratique incontestable au moment où se développe l'artillerie.

fr.wikipedia.org