Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dhumeur
moody

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

humeur [ymœʀ] SUBST f

1. humeur (disposition passagère):

humeur
mood
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être d'une humeur de chien
to be in a foul mood
être d'humeur à faire qc
to be in the mood to do sth
je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires
I'm in no mood to listen to your stories
être d'humeur massacrante
to be in a hell of a mood

2. humeur (disposition dominante):

humeur
temper
être d'humeur égale
to be even-tempered
être d'humeur inégale
to be moody
un jeune homme à l'humeur chagrine
a sulky young man
un spectacle plein de bonne humeur
a very happy show
des crises de mauvaise humeur
bad moods
elle est connue pour sa bonne humeur
she's known for her good humour
elle est connue pour sa bonne humeur
she's known for being good-humoured

3. humeur (mauvaise disposition):

geste/mouvement d'humeur
bad-tempered gesture/movement
dans un mouvement d'humeur
with a bad-tempered gesture
il m'a répondu avec humeur
he answered me bad-temperedly

4. humeur arcaico MED:

humeur
humour Brit
les humeurs
the humours Brit

Expressões:

humeur aqueuse FISIOL
aqueous humour Brit
humeur vitrée FISIOL
vitreous humour Brit
inglês
inglês
francês
francês
moodiness
humeur f changeante
moodiness
inégalités fpl d'humeur
crossly
avec humeur
huffiness
mauvaise humeur f
mood swing
saute f d'humeur
ill temper
mauvaise humeur f
pensiveness
humeur f songeuse
aqueous humour
humeur f aqueuse
petulantly
avec humeur
even-tempered
d'une humeur égale

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

humeur [ymœʀ] SUBST f

1. humeur (état d'âme):

humeur
mood
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth

2. humeur (tempérament):

humeur
temper

3. humeur (irritation):

humeur
(bad) temper
répondre avec humeur
to reply crossly

Expressões:

passer son humeur sur qn
to take out one's bad temper on sb
être d'humeur massacrante
to be in a foul mood
lunatique humeur
quirky
volage personne, humeur
fickle
être d'humeur volage
to have a fickle humour Brit
être d'humeur volage
to have a fickle humor americ
inglês
inglês
francês
francês
moodiness
humeur f maussade
moodiness
humeur f changeante
temperament
humeur f
a fit of temperament
une saute d'humeur
even-tempered
d'humeur égale
vein
humeur f
good-humored
de bonne humeur
mood
humeur m
in a good/bad mood
de bonne/mauvaise humeur
as the mood takes him
selon son humeur
to be in the mood for celebrating
être d'humeur à faire la fête
to be in no mood to +infin formal
ne pas être d'humeur à +infin
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

humeur [ymœʀ] SUBST f

1. humeur (état d'âme):

humeur
mood
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth

2. humeur (tempérament):

humeur
temper

3. humeur (irritation):

humeur
(bad) temper
répondre avec humeur
to reply crossly

Expressões:

passer son humeur sur qn
to take out one's bad temper on sb
lunatique humeur
quirky
être d'humeur massacrante
to be in a foul mood
versatile humeur
changeable
inglês
inglês
francês
francês
even-tempered
d'humeur égale
temperament
humeur f
moodiness
humeur f changeante
good-humored
de bonne humeur
vein
humeur f
mood
humeur f
in a good/bad mood
de bonne/mauvaise humeur
as the mood takes him
selon son humeur
to be in the mood for celebrating
être d'humeur à faire la fête
to be in no mood to +infin formal
ne pas être d'humeur à +infin

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humour itself Brit
être la gaieté/la bonne humeur même
to be happiness/good humor itself americ
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a good/bad mood
être/se sentir d'humeur à faire qc
to be/feel in the mood for doing sth
être d'humeur égale
to be even-tempered
je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for jokes
to be in the mood for celebrating
être d'humeur à faire la fête
to put sb in a good mood/at ease
mettre qn de bonne humeur/à l'heure
to not feel very sociable
ne pas être d'humeur à côtoyer du monde
to vent one's spleen on sb
décharger sa mauvaise humeur sur qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les problèmes de logistique mirent ceux-ci d’humeur massacrante et l’affaire tourna au fiasco.
fr.wikipedia.org
L'objectif étant de le piller à l'arrivée en massacrant les civils.
fr.wikipedia.org
Ensemble, ils font le tour du monde, massacrant sur leur passage, jusqu'en 1898.
fr.wikipedia.org
Plus de 600 hommes convergèrent dans le village, s'attaquant avec des lance-flammes aux habitations, et massacrant indifféremment hommes, femmes et enfants qui y vivaient.
fr.wikipedia.org
Brewster monte sur le ring d'une humeur massacrante.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário