demi-pinte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para demi-pinte no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, americ hæf] SUBST

4. half DESP → half back

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half
à moitié
to half close one's eyes/the window
fermer les yeux/la fenêtre à moitié
it's half the price/the size
c'est moitié moins cher/moins grand
half as much money/as many people
moitié moins d'argent/de personnes
half as big/as heavy
moitié moins grand/lourd
half as much/as many again
moitié plus
half as tall again
moitié plus grand
he's half my age
il est moitié moins âgé que moi
she's half Italian
elle est à moitié italienne
he's half Spanish half Irish
il est mi-espagnol mi-irlandais
the word is half Latin half Greek
le mot est moitié latin moitié grec
half woman half fish
mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson
he was only half serious
il n'était qu'à moitié sérieux
half disappointed half relieved
mi-déçu mi-soulagé
to be only half right
n'avoir qu'à moitié raison
to be only half listening
n'écouter qu'à moitié
if it was half as easy as they say
si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit
I was half hoping that …
j'espérais presque que …
I half expected it
je m'y attendais plus ou moins
not half old/half big
pas jeune/petit irón
he wasn't half angry/surprised coloq
il était drôlement en colère/surpris coloq
it doesn't half stink coloq!
ça pue drôlement! coloq
not half coloq!
et comment!
not half bad coloq
pas mauvais or mal du tout
half a minute or second or tick coloq Brit or mo coloq
une petite minute, un instant
how the other half lives
comment vivent les riches
if given half a chance
à la première occasion
to have half a mind to do
avoir bien envie de faire
one's better or other half
sa (douce) moitié
that's not the half of it!
ce n'est pas le meilleur!
she doesn't know the half of it!
elle ne sait pas le meilleur!
to go halves with sb
se mettre de moitié avec qn
let's go halves
faisons moitié-moitié
never to do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
too clever by half coloq
un peu trop malin/-igne

Veja também: half back

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le tout était agrémenté d'une demi-pinte de rhum dilué par jour et 1 kg de tabac par mois.
fr.wikipedia.org
Du point de vue technique, une coupe pouvait contenir 450 ml de liquide, ce qui correspond presque à une demi-pinte.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares