danseurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para danseurs no dicionário francês»inglês

I.dans|eur (danseuse) [dɑ̃sœʀ, øz] SUBST m (f)

danseur (danseuse)

dancer

danseur classique/de claquettes

ballet/tap dancer

en danseuse DESP

standing on the pedals

pédaler en danseuse

to pedal standing up

II.danseuse SUBST f

danseuse humor:

danseuse (maîtresse)

mistress

danseuse (passe-temps)

(expensive) hobby

entretenir une danseuse (maîtresse)

to keep a mistress

entretenir une danseuse (passe-temps)

to indulge in an expensive hobby

III.dans|eur (danseuse) [dɑ̃sœʀ, øz]

danseur de corde

tightrope walker

danseur étoile

principal dancer

danseuse de cabaret

chorus girl

Traduções para danseurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chorus line

troupe f de danseurs (de comédie musicale)

dancer

danseur/-euse m/f

ballet dancer

danseur/-euse m/f de ballet

finger cymbal

cymbale f de danseur égyptien

pole dancer

pole danseur/-euse m/f

hoofer

danseur/-euse m/f professionnel/-elle

ice dancer

danseur/-euse m/f sur glace

line dancer

danseur/-euse m/f en ligne

morris dancer

danseur folklorique anglais

danseurs no Dicionário PONS

Traduções para danseurs no dicionário francês»inglês

danseur (-euse) [dɑ̃sœʀ, -øz] SUBST m, f

danseur (-euse)

dancer

danseur étoile

principal (dancer)(prima ballerina) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guêtre d'un danseur

legwarmer

se trémousser danseur

to wiggle

cabriole d'un danseur

cabriole

pirouette d'un acrobate, danseur, cheval

pirouette

Traduções para danseurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dancer

danseur(-euse) m (f)

Morris dancing

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

danseurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se trémousser danseur

to wiggle

danseur étoile

principal (dancer)(prima ballerina) m (f)

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Morris dancing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le brassage dans les danseurs dépend surtout de la vitesse que met un couple pour traverser la salle.

fr.wikipedia.org

J'ai littéralement survolé la scène en voltigeant au-dessus de la tête des autres danseurs agenouillés par groupes.

fr.wikipedia.org

Dix nuits durant, entourés de baladins, musiciens et danseurs, des éléphants escortent la relique dans les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.

fr.wikipedia.org

Avec la renaissance du tango rioplatense, certains danseurs de compétition ont tendance à intégrer plus de motifs improvisés dans leurs compositions.

fr.wikipedia.org

Depuis, chaque année à la même date, une fête avec manèges et défilés de chars majorettes, de fanfares, et de danseurs, est organisée.

fr.wikipedia.org

Les danseurs classiques arrivent à ce moment-là et les autres membres du groupe les accueillent chaleureusement.

fr.wikipedia.org

Le plancher amovible qui servait aux danseurs avait atteint un état de grande décrépitude et devenait inutilisable, voire dangereux.

fr.wikipedia.org

Les danseurs portaient également des instruments de musique : des grelots attachés aux chevilles et des castagnettes aux mains.

fr.wikipedia.org

Il fera, entre autres, une série importante de portraits des acteurs, compositeurs, metteurs en scène, chorégraphes, acteurs et danseurs.

fr.wikipedia.org