déviant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déviant no dicionário francês»inglês

déviant (déviante) [devjɑ̃, ɑ̃t] ADJ SUBST m (f)

déviant (déviante)

deviant

I.dévier [devje] VERBO trans

dévier ballon, trajectoire

to deflect

dévier circulation

to divert

dévier une attaque

to deflect an attack

essayer de dévier la conversation

to try to change the subject

II.dévier [devje] VERBO intr

1. dévier:

dévier balle de fusil, ballon:

to deflect

dévier véhicule:

to veer off course

dévier à gauche

to veer to the left

dévier de sa course pour éviter un accident

to swerve to avoid an accident

dévier d'une trajectoire

to veer off course

2. dévier fig:

dévier de projet, plan

to deviate from, to depart from

3. dévier outil:

dévier

to slip

4. dévier conversation:

dévier

to drift

Traduções para déviant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deviant

déviant/-e m/f

deviant

déviant

yaw NÁUT, AERONÁUT

dévier

deviate

dévier (from de)

reroute traffic, race

dévier

deflect missile

défléchir, dévier

deflect light

dévier

deflect

dévier (from de)

to fly off at a tangent object, ball:

dévier

branch off fig topic

dévier de

detour traffic

dévier, détourner

déviant no Dicionário PONS

Traduções para déviant no dicionário francês»inglês

déviant(e) [devjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

déviant(e)

deviant

I.dévier [devje] VERBO intr

dévier véhicule

to swerve

dévier bateau

to go off course

dévier aiguille magnétique

to deviate

II.dévier [devje] VERBO trans

dévier circulation

to divert

dévier coup, balle, rayon lumineux

to deflect

dévier conversation

to steer away

Traduções para déviant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deviant

déviant(e)

deflect

faire dévier

deflect

dévier

divert

dévier

to deviate from sth

dévier de qc

displace

dévier

to be off course

dévier du chemin

déviant do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para déviant no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comportement déviant

conspicuous behaviour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dès lors, ce ne sont plus les loups que l’on craint — ils n'attaquent pas habituellement — mais le loup déviant.

fr.wikipedia.org

Il monte une mitrailleuse sur son capot moteur et place sur l'hélice de petites pièces métalliques déviant les rares balles qui risqueraient de l'endommager.

fr.wikipedia.org

On sait que les interactions sociales jouent également un rôle important, car permet de canaliser les comportements déviants.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour ses rôles de personnages déviants.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations provoquent du stress et le délinquant compte sur ses fantasmes déviants comme mécanisme d'adaptation à son stress.

fr.wikipedia.org

Ces deux organismes ont plusieurs moyens pour condamner les comportements déviants des marques mais celle principalement utilisée est l’amende.

fr.wikipedia.org

L'album inclut de nombreuses références à des comportements déviants tels la mutilation et le voyeurisme.

fr.wikipedia.org

Enfreignant les lois du clan, des déviants menacent de dévoiler leur existence.

fr.wikipedia.org

Cela passait soit par l'imagerie directe et sans équivoque, soit par la suggestion et l'allusion ou l'animalisation des sujets déviants, c'est-à-dire par leur satanisation.

fr.wikipedia.org

La contre-mesure prise fut la construction de l’ouvrage d’art déviant les eaux plus à l’ouest.

fr.wikipedia.org