désuni no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désuni no dicionário francês»inglês

désuni (désunie) [dezyni] ADJ

1. désuni (en désaccord):

désuni (désunie) famille

divided

désuni (désunie) amants

estranged

2. désuni DESP:

désuni (désunie) athlète

uncoordinated, off one's stride sem atribut

3. désuni EQUIT:

désuni (désunie) cheval, galop

disunited

I.désunir [dezyniʀ] VERBO trans

désunir (diviser) dispute:

désunir famille, groupe

to divide, to break up

II.se désunir VERBO reflex

se désunir reflex athlète:

se désunir

to be off one's stride

Traduções para désuni no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disunite

désunir

disunited

désuni

broken marriage

foyer m désuni

broken home

foyer m désuni

break up family

désunir

désuni no Dicionário PONS

Traduções para désuni no dicionário francês»inglês

désunir [dezyniʀ] VERBO trans

désunir couple, famille

to divide

désunir équipe

to split up

Traduções para désuni no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

break up family

désunir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On dit alors que le prieuré et la cure sont « désunis ».

fr.wikipedia.org

Son équipe n'est plus que l'ombre d'elle-même, désunie.

fr.wikipedia.org

L'arrestation en février 1953 de cette amie pour cambriolage le ramène pour trois ans dans un foyer désuni.

fr.wikipedia.org

Les trois comparses, tour à tour désunis et réunis, vont vivre différentes histoires au gré de leurs rencontres.

fr.wikipedia.org

Les membres étaient trop désunis pour publier ensemble une édition.

fr.wikipedia.org

Le couple, désuni dès 1941, se sépare en avril 1944.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les annales romaines et d'autres sources semblent décrire une Étrurie désunie en plusieurs cités-états rivales.

fr.wikipedia.org

Combien de foyers désunis, de familles dispersées aux quatre vents en raison d’un internement qui se prolonge.

fr.wikipedia.org

En 1989, la gauche se présenta désunie à l'élection municipale : socialistes et communistes présentèrent chacun une liste au premier tour.

fr.wikipedia.org

En 1995, profitant d'une droite désunie, il emporte les élections municipales et est élu maire.

fr.wikipedia.org