DÉSIGNATION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

désignation [deziɲasjɔ̃] SUBST f

1. désignation (d'un candidat):

désignation (gén): designation

désignation (à un emploi): appointment

désignation (comme candidat électoral): nomination

2. désignation LINGUÍS (appellation):

désignation: designation

3. désignation COM (description):

désignation: description

désignation du contenu/des lieux/de l'article: description of the contents/of the property/of the item

inglês

francês

trade description: désignation f de marchandise

designation: désignation f

‘nature of contents’: ‘désignation du contenu’

no Dicionário PONS

francês

inglês

désignation [deziɲasjɔ̃] SUBST f

1. désignation (appellation):

désignation: name

2. désignation (nomination):

désignation: nomination

3. désignation (indication):

désignation: naming

inglês

francês

designation: désignation f

Royal Observatory: Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

no Dicionário PONS

francês

inglês

désignation [deziɲasjo͂] SUBST f

1. désignation (appellation):

désignation: name

2. désignation (nomination):

désignation: nomination

3. désignation (indication):

désignation: naming

inglês

francês

designation: désignation f

commonwealth: désignation pour certains États des Etats-Unis à savoir Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania et Virginia

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

désignation de type

désignation de type: type designation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Royal Observatory: Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La transmission dynastique se faisait par désignation de son successeur par le roi encore vivant.

fr.wikipedia.org

En dessin industriel, une nomenclature est un tableau contenant la désignation de toutes les pièces qui composent un assemblage d'un dessin d'ensemble (plan mécanique; schéma électrique ou fluide, etc.).

fr.wikipedia.org

À compter de cette décision, leur élection ou désignation doit avoir lieu dans les 6 mois.

fr.wikipedia.org

La liste de ces collectivités sera fournie dans le cadre de la procédure nationale de désignation.

fr.wikipedia.org

La désignation a pour but d'identifier les zones de paysages exceptionnels et de les protéger contre tout développement inapproprié.

fr.wikipedia.org