dérouillée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dérouillée no dicionário francês»inglês

dérouillée [deʀuje] SUBST f coloq

1. dérouillée (volée de coups):

dérouillée

hiding coloq

dérouillée

beating

recevoir ou prendre une dérouillée

to get a hiding

2. dérouillée (défaite sportive):

dérouillée

thrashing coloq

dérouillée

defeat

I.dérouiller [deʀuje] coloq VERBO trans (dégourdir)

dérouiller sport: jambes

to loosen up

dérouiller personne

to limber [sb] up

dérouiller lecture: esprit

to stimulate

II.dérouiller [deʀuje] coloq VERBO intr

dérouiller (recevoir des coups)

to get a hiding coloq

dérouiller (recevoir des coups)

to get a beating

dérouiller (souffrir)

to go through hell coloq

dérouiller (souffrir)

to suffer

III.se dérouiller VERBO reflex

se dérouiller reflex (se dégourdir):

se dérouiller

to limber up

se dérouiller les jambes

to loosen up one's legs

Traduções para dérouillée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take or get a hammering

prendre une dérouillée coloq

to take a punishing coloq opponent, team:

se faire dérouiller coloq

lather coloq

flanquer une dérouillée à coloq

to stretch one's legs fig

se dégourdir or se dérouiller les jambes

dérouillée no Dicionário PONS

Traduções para dérouillée no dicionário francês»inglês

dérouillée [deʀuje] SUBST f coloq

dérouillée

belting

prendre [ou recevoir] une dérouillée

to get slapped about

I.dérouiller [deʀuje] VERBO trans (ôter la rouille)

dérouiller

to remove the rust from

II.dérouiller [deʀuje] VERBO intr coloq

dérouiller (recevoir une correction)

to catch it

dérouiller (souffrir)

to be put through it

III.dérouiller [deʀuje] VERBO reflex

se dérouiller les muscles

to loosen up

Traduções para dérouillée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

licking

dérouillée f

dérouillée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se dérouiller les muscles

to loosen up

prendre [ou recevoir] une dérouillée

to get slapped about