dérobées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dérobées no dicionário francês»inglês

I.dérobé (dérobée) [deʀɔbe] VERBO Part perf

dérobé → dérober

II.dérobé (dérobée) [deʀɔbe] ADJ

dérobé porte, escalier:

dérobé (dérobée)

concealed

III.à la dérobée ADV

à la dérobée

furtively

Veja também: dérober

I.dérober [deʀɔbe] VERBO trans

1. dérober (voler) lit:

dérober argent, baiser, secret

to steal (à from)

2. dérober (cacher) lit:

dérober vue, paysage

to hide (à from)

dérober qc au regard de qn

to hide sth from sb

II.se dérober VERBO reflex

1. se dérober (se soustraire aux questions):

se dérober

to be evasive, to hedge

2. se dérober (se soustraire à son devoir):

se dérober

to shirk responsibility

3. se dérober (se soustraire):

se dérober à responsabilités, devoir

to shirk

se dérober à question

to evade, to avoid

se dérober à justice

to evade

se dérober à un engagement

to get out of a commitment

4. se dérober (céder):

se dérober sol:

to give way (sous under)

le sol se dérobe sous leurs pieds

the ground gives way under their feet

ses jambes se dérobaient sous elle

her legs were giving way

5. se dérober EQUIT (s'écarter):

se dérober

to run out

se dérober devant un obstacle

to run out of a fence

I.dérober [deʀɔbe] VERBO trans

1. dérober (voler) lit:

dérober argent, baiser, secret

to steal (à from)

2. dérober (cacher) lit:

dérober vue, paysage

to hide (à from)

dérober qc au regard de qn

to hide sth from sb

II.se dérober VERBO reflex

1. se dérober (se soustraire aux questions):

se dérober

to be evasive, to hedge

2. se dérober (se soustraire à son devoir):

se dérober

to shirk responsibility

3. se dérober (se soustraire):

se dérober à responsabilités, devoir

to shirk

se dérober à question

to evade, to avoid

se dérober à justice

to evade

se dérober à un engagement

to get out of a commitment

4. se dérober (céder):

se dérober sol:

to give way (sous under)

le sol se dérobe sous leurs pieds

the ground gives way under their feet

ses jambes se dérobaient sous elle

her legs were giving way

5. se dérober EQUIT (s'écarter):

se dérober

to run out

se dérober devant un obstacle

to run out of a fence

Traduções para dérobées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purloin

dérober lit

prevaricate

se dérober, tergiverser

pilfer

dérober (from dans)

bilk

se dérober à

his legs gave way under the weight/when he heard the news

ses jambes se sont dérobées sous le poids/sous lui quand il a appris la nouvelle

elude police

se dérober à

evade responsibility

se dérober à, fuir

abstract formal

dérober (from sb à qn, from sth dans qc)

dérobées no Dicionário PONS

Traduções para dérobées no dicionário francês»inglês

dérober [deʀɔbe] VERBO trans (voler)

dérober

to steal

Traduções para dérobées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purloin

dérober

equivocate

se dérober

covert glance

dérobé(e)

a secret staircase

un escalier dérobé

secret door

dérobé(e)

to wriggle off the hook coloq

se dérober

fence

se dérober

to jump bail

se dérober à la justice

blind door

dérobé(e)