démarrages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para démarrages no dicionário francês»inglês

démarrage [demaʀaʒ] SUBST m

1. démarrage (de moteur):

démarrage

starting up

le démarrage est parfois difficile

the car is sometimes difficult to start

j'ai peur de caler au démarrage

I'm afraid of stalling as I pull away

2. démarrage (d'activité, d'entreprise):

démarrage

starting up (de of)

le démarrage de ce film/cette affaire/cet élève est assez lent

this film/business/pupil has made a rather slow start

le démarrage de l'économie a eu lieu dans les années 60

the economy began to take off in the 60's

3. démarrage (en course à pied):

démarrage

spurt, burst of speed

démarrage en côte

hill start

Traduções para démarrages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boot disk

disque m de démarrage

starting handle

manivelle f (de démarrage)

cold start

démarrage m à froid

front-end fee

frais mpl initiaux or de démarrage

jumper cables

câbles mpl de démarrage

jump leads

câbles mpl de démarrage

development period

période f de démarrage

activation (of machine, system)

démarrage m

after a sluggish start

après un démarrage difficile

démarrages no Dicionário PONS

Traduções para démarrages no dicionário francês»inglês

démarrage [demaʀaʒ] SUBST m

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage DESP:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage COMPUT:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

Expressões:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig

at the start

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disquette de démarrage

start-up disk

démarrage à froid

cold start

Traduções para démarrages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ignition switch

contact m de démarrage

jump leads

câbles mpl de démarrage

cold start

démarrage m à froid

start-up of motor

démarrage m

start-up disk

disquette de démarrage

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

démarrages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig

at the start

disquette de démarrage

start-up disk

démarrage à froid

cold start

démarrage m à chaud/froid

warm/cold boot

démarrage m à froid

cold start

contact m de démarrage

ignition switch

câbles mpl de démarrage

jump leads

démarrages do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para démarrages no dicionário francês»inglês

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages

cycling

démarrage à vide

démarrage à vide

unloaded start

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

démarrage à froid

démarrage à froid

cold start

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

courant de démarrage

courant de démarrage

starting current

démarrage étoile-triangle

démarrage étoile-triangle

star-delta start

démarrage à x pôles

démarrage à x pôles

x pole start

couple de démarrage

couple de démarrage

starting torque

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela a considérablement amélioré la voiture pour une utilisation normale, ce qui facilite les démarrages à froid et ne nécessite plus de régler l'allumage tous les 10 000 km environ.

fr.wikipedia.org

S'il montre des difficultés à atteindre des vitesses de pointe (70 km/h maximum), les démarrages sont souvent musclés.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de problèmes du tout pour les démarrages à froid et la consommation de carburant était moins élevée contrairement à d'autres moteurs alimentés à l'éthanol.

fr.wikipedia.org

La commande en « tout ou rien » ne le destine généralement pas aux démarrages progressifs mais l'actionneur est intégré, et le dispositif compact est peu coûteux.

fr.wikipedia.org

Afin d'améliorer la combustion lors des démarrages à froid, certaines bougies sont munies d'un entrefer auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les gaz d’échappement s’échauffent plus vite et réchauffent plus rapidement le catalyseur, ce qui réduit les émissions lors des démarrages à froid.

fr.wikipedia.org