dégringole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dégringole no dicionário francês»inglês

I.dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] coloq VERBO trans

dégringoler personne escalier, pente:

dégringoler

to race down

II.dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] coloq VERBO intr

1. dégringoler (culbuter):

dégringoler personne:

to tumble

dégringoler livres, tuiles:

to tumble down (de off)

dégringoler pluie:

to pour down

dégringoler dans les escaliers/le ravin

to tumble on the stairs/into the ravine

la neige dégringole du toit

the snow tumbles down off the roof

2. dégringoler (baisser):

dégringoler prix, cours, température:

to fall sharply

dégringoler production:

to drop sharply

dégringoler popularité:

to slump

dégringoler dans les sondages

to slump in the opinion polls

3. dégringoler (être abrupt):

dégringoler sentier, escalier:

to plunge down

Traduções para dégringole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he took a header downstairs

il a dégringolé dans l'escalier coloq

to come down with a bump fig

dégringoler coloq

to tumble down the stairs

dégringoler dans l'escalier

it's throwing it down coloq! Brit

ça dégringole! coloq

dégringole no Dicionário PONS

Traduções para dégringole no dicionário francês»inglês

I.dégringoler [degʀɛ̃gɔle] VERBO intr coloq

1. dégringoler (s'effondrer):

dégringoler actions, monnaie

collapse

dégringoler notes

to plummet

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

II.dégringoler [degʀɛ̃gɔle] VERBO trans coloq

dégringoler escalier:

dégringoler

to hurtle down

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

Traduções para dégringole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shin down

dégringoler lestement

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

dégringole Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pourtant, la terre se révèle stérile et le prix du foncier dégringole, c'est un véritable fiasco.

fr.wikipedia.org