définitive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para définitive no dicionário francês»inglês

I.définit|if (définitive) [definitif, iv] ADJ

1. définitif (final):

définitif (définitive) comptes, rapport, traduction, édition, résultat, choix, plan

definitive

définitif (définitive) édition d'un journal

final

définitif (définitive) prix

set

2. définitif (irrévocable):

définitif (définitive) fermeture, cessez-le-feu, frontière, renvoi, arrêt

permanent

définitif (définitive) accord, règlement, choix, jugement

definitive

définitif (définitive) échec, succès

conclusive

définitif (définitive) refus

absolute

rien de définitif

nothing definite

3. définitif (péremptoire):

définitif (définitive)

definite

II.définit|if SUBST m

définit|if m:

la fermeture, est-ce du définitif?

is the closure permanent?

III.en définitive ADV

en définitive

after all is said and done

Traduções para définitive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engrossment

rédaction f définitive

final invoice

facture f définitive

close-down

fermeture f (définitive)

definitively answer

de manière définitive

hard launch (of product, website)

lancement m (définitif)

permanency

emploi m à titre définitif

definitive statement, version, answer, solution etc

définitif/-ive

crowning success, victory

définitif/-ive

permanent premises, closure

définitif/-ive

I'm not permanent in this job Brit

je ne suis pas ici à titre définitif

définitive no Dicionário PONS

Traduções para définitive no dicionário francês»inglês

définitif (-ive) [definitif, -iv] ADJ

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

definitive

définitif (-ive) refus, décision, victoire

final

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

conclusive

définitif (-ive) jugement

final

Expressões:

en définitive

when all is said and done

définitif [definitif] SUBST m coloq

c'est du définitif

this is for good

Traduções para définitive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

close-down

fermeture f (définitive)

definitive

définitif(-ive)

end result

résultat m définitif

decree absolute

jugement m définitif

permanent change, closure

définitif(-ive)

full stop

arrêt m définitif

final

définitif(-ive)

clean

définitif(-ive)

définitive Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en définitive

when all is said and done

c'est du définitif

this is for good

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En définitive, les séquences de terrasses marines renseignent sur la tectonique à trois échelles différentes pour lesquelles nous proposons ici une quantification métrique indicative.

fr.wikipedia.org

Le chameau atteint sa taille définitive au bout de 7 ans.

fr.wikipedia.org

Les chatons, qui n’ont pas encore leur couleur définitive, peuvent naître très sombres, presque noirs.

fr.wikipedia.org

Les voussoirs préfabriqués sont levés à leur position définitive sur le fléau et précontraints.

fr.wikipedia.org

Les sporophores de chanterelles atteignent leur taille définitive en une à deux semaines.

fr.wikipedia.org

L'interdiction est définitive, les acteurs contrevenants seront fouettés et chaque spectateur pris sur le fait devra payer une amende de 5 shillings.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

Un pont ferroviaire est construit en amont des ponts routers avec un débouché à proximité de la gare définitive.

fr.wikipedia.org

Le corps du thymus rejoint rapidement sa situation définitive dans le thorax, où il fusionne avec son homologue du côté opposé.

fr.wikipedia.org

La denture définitive est acquise à l'âge de six ans environ.

fr.wikipedia.org