Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
déchouer
to fail

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. échouer [eʃwe] VERBO trans NÁUT

échouer bateau, embarcation
to beach

II. échouer à VERBO trans

échouer à trans obj indir personne examen, épreuve:

échouer à
to fail

III. échouer [eʃwe] VERBO intr

1. échouer (ne pas réussir):

échouer personne, tentative:
to fail
échouer dans une tentative/devant un obstacle
to fail in an attempt/in the face of an obstacle
échouer face à un adversaire
to lose to an opponent
notre équipe avait échoué en demi-finale
our team had lost in the semifinal
faire échouer négociations, projet, proposition
to cause [sth] to fail

2. échouer (se retrouver):

échouer personne:
to end up
échouer objet, dossier:
to end up

3. échouer NÁUT:

échouer bateau:
to run aground
un pétrolier échoué sur les récifs
an oil tanker stranded on the reef

IV. s'échouer VERBO reflex

s'échouer reflex:

s'échouer bateau:
to run aground (sur on)
s'échouer baleine:
to be beached
la baleine s'est échouée sur la plage
the whale was stranded on the beach
lamentablement échouer
miserably
pitoyablement échouer
miserably
ça devait fatalement échouer
it was bound to fail
inglês
inglês
francês
francês
fall through
échouer, tomber à l'eau coloq
to run aground
s'échouer
subvert negotiations, talks
faire échouer
miscarry
échouer
abort
échouer
beach
échouer

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. échouer [eʃwe] VERBO intr

échouer
to fail
échouer à l'examen
to fail the exam

II. échouer [eʃwe] VERBO trans

faire échouer qc
to wreck sth
faire échouer un complot
to foil a conspiracy
inglês
inglês
francês
francês
founder
échouer
to go [or run] aground on sth
s'échouer sur qc
to come unstuck
échouer
foil
faire échouer
miscarry
échouer
thwart decision
faire échouer
capsize
faire échouer
misfire
échouer
fall through sale, agreement
échouer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. échouer [eʃwe] VERBO intr

échouer
to fail
échouer à l'examen
to fail the exam

II. échouer [eʃwe] VERBO trans

faire échouer qc
to wreck sth
faire échouer un complot
to foil a conspiracy
inglês
inglês
francês
francês
founder
échouer
to go [or run] aground on sth
s'échouer sur qc
to come unstuck
échouer
foil
faire échouer
capsize
faire échouer
thwart decision
faire échouer
miscarry
échouer
fall through sale, agreement
échouer
misfire
échouer
Présent
j'échoue
tuéchoues
il/elle/onéchoue
nouséchouons
vouséchouez
ils/elleséchouent
Imparfait
j'échouais
tuéchouais
il/elle/onéchouait
nouséchouions
vouséchouiez
ils/elleséchouaient
Passé simple
j'échouai
tuéchouas
il/elle/onéchoua
nouséchouâmes
vouséchouâtes
ils/elleséchouèrent
Futur simple
j'échouerai
tuéchoueras
il/elle/onéchouera
nouséchouerons
vouséchouerez
ils/elleséchoueront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

échouer à l'examen
to fail the exam
faire échouer qc
to wreck sth
faire échouer un complot
to foil a conspiracy
échouer au permis
to fail one's driving test
to fail on a number of counts
échouer pour un certain nombre de raisons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ils échouent lamentablement dans toutes leurs entreprises, ce qui montre la vanité d’un savoir mal assimilé.
fr.wikipedia.org
Il est paranoïaque, impulsif, naïf, et ses plans échouent souvent lamentablement, au grand désespoir de son père.
fr.wikipedia.org
Presque tout ce qu'ils entreprennent suscite la compétition entre eux et échoue lamentablement.
fr.wikipedia.org
Il tente une tournée en province qui échoue lamentablement.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, la soirée a échoué lamentablement à la suite de l'énoncé général donné par le descripteur en chef.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário