déchet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déchet no dicionário francês»inglês

I.déchet [deʃɛ] SUBST m

1. déchet (morceau inutilisé):

déchet

scrap

déchets de viande/métal

scraps of meat/metal

2. déchet (perte):

déchet

waste

il y a du déchet (dans la marchandise)

there's some waste

il y a du déchet (parmi des candidats)

there are failures

il y a du déchet (parmi des candidats)

there are duds coloq

3. déchet:

déchet (incompétent)

failure

déchet (épave)

wreck

les déchets de la société

the dregs of society

II.déchets SUBST mpl

déchets (résidus)

waste material uncountable

déchets (ordures)

waste uncountable

déchets d'activité de soins

biowaste uncountable

déchets ménagers

household refuse ou waste

déchets industriels/nucléaires/toxiques

industrial/nuclear/toxic waste

déchets de jardin

garden refuse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éliminer déchet, résidu

to remove

déchet no Dicionário PONS

Traduções para déchet no dicionário francês»inglês

déchet [deʃɛ] SUBST m pl

déchet (ordures)

rubbish Brit

déchet (ordures)

garbage americ

déchet (restes)

scraps

déchets biodégradables/nucléaires/toxiques

biodegradable/nuclear/toxic waste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les poubelles sont par exemple conçues pour éviter que les ours ne puissent atteindre les déchets en s'approchant trop des zones occupées par l'homme.

fr.wikipedia.org

L'activité uranifère est génératrice de nombreux déchets, susceptibles de créer d'importantes pollutions.

fr.wikipedia.org

La peau de poisson est aujourd'hui souvent considérée comme un déchet et non valorisée.

fr.wikipedia.org

Il a d'abord servi à stocker du gaz de gueulard, un déchet que les hauts fourneaux voisins produisaient, réutilisé ensuite dans les laminoirs.

fr.wikipedia.org

Chaque déchet à sa propre technique pour être réutilisé, l’éco-industrie doit donc s’adapter en fonction de sa production et de son activité.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit comme un acte de vandalisme du ciel nocturne, un « graffiti spatial », un « coup publicitaire » ou un « déchet spatial scintillant ».

fr.wikipedia.org

Pollution : la grenaille toxique est en grande partie perdue dans l'environnement qu'elle va durablement polluer, c'est un déchet toxique et un déchet dangereux.

fr.wikipedia.org

L'impression numérique génère également moins de déchets chimiques (pas de plaques d'impression).

fr.wikipedia.org

Le digestat devient alors un déchet ou sous-produit traité et stabilisé.

fr.wikipedia.org

À Paris, des « boites zéro-déchet » (pouvant contenir jusqu'à 5 300 mégots) sont proposées.

fr.wikipedia.org