débouter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para débouter no dicionário francês»inglês

débouter [debute] VERBO trans

débouter plaideur:

débouter

to nonsuit

débouter qn de sa demande

to nonsuit a plaintiff in appeal

Traduções para débouter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nonsuit

débouter

débouter no Dicionário PONS

Traduções para débouter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reject complaint

débouter

to dismiss sb from a charge

débouter qn de sa plainte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les requérants ont finalement été déboutés en janvier 2009.

fr.wikipedia.org

Mais il est débouté et seule la préface sera interdite pour les éditions suivantes.

fr.wikipedia.org

Faute de preuve suffisante, cette famille fut d'abord déboutée de ses prétentions le 7 juillet 1669.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont déboutés de l'action en justice entreprise pour s'y opposer.

fr.wikipedia.org

Elle fut déboutée de ses prétentions à la noblesse lors de la grande réformation en 1668.

fr.wikipedia.org

Après un procès en appel il est débouté.

fr.wikipedia.org

La juge l'a en revanche débouté concernant le contrôle de sa correspondance.

fr.wikipedia.org

Les salariés ont été déboutés sur ce volet, en première instance, en novembre 2011, comme en appel.

fr.wikipedia.org

Elles attaquent leur employeur pour travail dissimulé mais sont déboutées.

fr.wikipedia.org

Les parties civiles seront finalement déboutées le 14 novembre 1978.

fr.wikipedia.org