d'héritier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'héritier no dicionário francês»inglês

hérit|ier (héritière) [eʀitje, ɛʀ] SUBST m (f) JUR

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

héritier testamentaire JUR

legatee

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

héritier présomptif

heir apparent

indirect (indirecte) JUR héritier, ligne

collateral

Traduções para d'héritier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inheritor

héritier/-ière m/f

crown prince

prince m héritier

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

crown princess

épouse f du prince héritier

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

d'héritier no Dicionário PONS

Traduções para d'héritier no dicionário francês»inglês

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

heir m

héritier (-ière)

heiress f

2. héritier (fils):

son héritier coloq

his son and heir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

instituer héritier, légataire

to appoint

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

Traduções para d'héritier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heir apparent

héritier m présomptif

crown prince

prince m héritier

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

successor to the throne

héritier m du trône

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

d'héritier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

son héritier coloq

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

héritier m du trône

successor to the throne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La reine n'avait pas donné d'héritier au roi, dont de funestes prédictions s'obstinaient à annoncer la fin prochaine.

fr.wikipedia.org

Cependant, frappé d'une nouvelle crise d'urémie, le tsar mourut en janvier 1725 sans avoir désigné d'héritier.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'héritier, le légataire universel n'a pas à demander de délivrance.

fr.wikipedia.org

La demande de déclaration d'indignité est formée par un autre héritier, ou en l'absence d'héritier, par le ministère public.

fr.wikipedia.org

En 1751, le marquisat, faute d'héritier mâle, disparaît.

fr.wikipedia.org

À défaut d'héritier mâle, la transmission s'effectue au plus proche parent par droit d'aînesse, de frère aîné à frère cadet.

fr.wikipedia.org

Vikramabahun'a pas d'héritier direct et sa disparition ouvre une période d'une dizaine d’années de conflits internes et de désorganisation.

fr.wikipedia.org

Il a une nièce ravissante mais pas d'héritier direct.

fr.wikipedia.org

Le droit d'aubaine était la possibilité pour ce dernier de recueillir une succession en l'absence d'héritier réservataire.

fr.wikipedia.org