d'augmentation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'augmentation no dicionário francês»inglês

augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. augmentation:

augmentation (accroissement)

increase

augmentation (action)

increasing

l'augmentation des effectifs/du nombre de

the increase in staff/in the number of

augmentation de 3%

3% increase

augmentation de 200 euros

increase of 200 euros

l'augmentation du capital de 10 millions d'euros

the increase in capital of 10 million euros

2. augmentation (majoration):

augmentation (de salaire)

rise Brit

augmentation (de salaire)

raise americ

augmentation (de salaire)

increase

augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)

increase

l'augmentation des prix/loyers

the increase in prices/rents

l'augmentation des impôts par le gouvernement

the raising of taxes by the government

une augmentation (de salaire)

a pay rise Brit ou raise americ

j'ai eu une augmentation de 10%

I got a 10% rise Brit ou raise americ

augmentation des prix de 3% en avril

a 3% price increase in April

augmentation des tarifs pétroliers de 6%

a 6% increase in oil

3. augmentation (en tricot):

augmentation

increase

faire une augmentation

to increase

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rétroactif (rétroactive) augmentation

backdated

augmentation rétroactive à compter du

increase backdated to

avec effet rétroactif augmentation

backdated

Traduções para d'augmentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

augmentation MÚS

augmentation f

uprating

augmentation f

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

augmentation f (in de)

upswing (increase)

augmentation f (in de)

earnings growth

augmentation f des revenus

markup

augmentation f

enlargement (of index)

augmentation f

price rise

augmentation f des prix

d'augmentation no Dicionário PONS

Traduções para d'augmentation no dicionário francês»inglês

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

Traduções para d'augmentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

augmentation

augmentation f

increase

augmentation f

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

increment

augmentation f

wage increase

augmentation f de salaire

pay hike

augmentation f des salaires

scale up

être en augmentation

pay raise

augmentation f de salaire

salary increase

augmentation f de salaire

extension

augmentation f

extension of opportunities

augmentation f

d'augmentation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er

an increase retroactive to the first

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

réclamer une augmentation à qn

to ask sb for a raise

augmentation f de salaire

(pay) rise Brit

augmentation f des salaires

pay hike

augmentation f de salaire

wage increase

augmentation f de salaire

salary increase

augmentation f de salaire

pay raise

d'augmentation do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para d'augmentation no dicionário francês»inglês

augmentation f

augmentation

increase

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par conséquent, elle ne présenta pas d'augmentation de luminosité avant l'éruption.

fr.wikipedia.org

Elle a commencé par se travestir pendant quelques semaines avant de pouvoir bénéficier d'un traitement hormonal et d'une chirurgie d'augmentation mammaire.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, dans une expérience d'augmentation de fonction (également dite « de suffisance »), un aspect du système nerveux est étendu par rapport à la normale.

fr.wikipedia.org

Les moments d'augmentation de la végétation nitrophile coïncident avec la plus grande diversité de mammifères.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation de notre température corporelle, on parle de fièvre ou hyperthermie, en cas de baisse de température, on parle d'hypothermie.

fr.wikipedia.org

La reproduction sexuée qui implique un échange génétique met en jeu des mécanismes de réduction (méiose) et d'augmentation (fécondation) de la répétition des chromosomes (ploïdie).

fr.wikipedia.org

Par exemple, un pays a connu une désinflation si l'inflation, le rythme d'augmentation des prix, est passée de 10 % par an à 3 % par an.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un contexte d'augmentation de la population, il devient nécessaire d'emblaver des terres moins fertiles, dont les rendements sont plus faibles (loi des rendements décroissants).

fr.wikipedia.org

Les signaux d'augmentation de la libération de mucus comprennent les innervations parasympathiques, la réponse du système immunitaire et les messagers du système nerveux entérique.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs ne rapportent pas d'augmentation de l'émotivité durant l'entrée dans la puberté.

fr.wikipedia.org