d'assemblage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'assemblage no dicionário francês»inglês

assemblage [asɑ̃blaʒ] SUBST m

1. assemblage TÉC:

assemblage (montage) (de pièces, machine, meuble)

assembly (de of)

assemblage (de feuilles)

gathering

assemblage (de pièces, vêtement)

sewing together

l'assemblage des pièces par soudure

the welding together of parts

procéder à l'assemblage de qc

to assemble sth

l'assemblage du moteur nous a pris deux heures

it took us two hours to assemble the engine

2. assemblage (structure):

un livre est un assemblage de feuilles

a book is an assembly of pages

3. assemblage (en menuiserie):

assemblage

joint

assemblage à onglet/entaille

mitre/halving joint

4. assemblage (réunion):

assemblage (d'objets, idées, de données)

collection, assemblage

assemblage (de couleurs, sons)

combination

5. assemblage COMPUT:

assemblage

assembly

6. assemblage (de thés, cafés, huiles):

assemblage

blend

7. assemblage (de vins):

assemblage

assemblage (blending wines of the same vintage)

8. assemblage ARTE:

assemblage

assemblage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assemblage à queue-d'aronde

dovetailing

assemblage à queue d'aronde

dovetailing

assemblage à tenon et mortaise

mortice and tenon joint

Traduções para d'assemblage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assemblage TÉC, ARTE

assemblage m

sleeve joint

assemblage m à manchon

mitre joint

assemblage m à onglet

assembler

entreprise f d'assemblage

mortise and tenon joint

assemblage m à tenon et mortaise

assembly

assemblage m

assembly

assemblage m

assembly

assemblage m

d'assemblage no Dicionário PONS

Traduções para d'assemblage no dicionário francês»inglês

assemblage [asɑ̃blaʒ] SUBST m

1. assemblage (action):

assemblage AUTOMOB, CINEMA

assembly

assemblage MODA

sewing together

assemblage d'une charpente, de pièces de bois

joining

assemblage de feuilles

binding

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes

collection

assemblage de charpente

structure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

Traduções para d'assemblage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assembly

assemblage m

joint (in wood)

assemblage m

d'assemblage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La vis à tête hexagonale est une vis à métaux, qui fait partie des vis d'assemblage et de fixation.

fr.wikipedia.org

L'explosion détruisit complètement le pas de tir, réduisant la tour d'assemblage, de trente mètres de haut, en un enchevêtrement de morceaux de ferraille calcinée.

fr.wikipedia.org

Elle s'initie alors à l'œnologie et aux techniques d'assemblage du vin.

fr.wikipedia.org

En menuiserie une languette désigne une saillie d'assemblage analogue à un tenon.

fr.wikipedia.org

Il est fortement influencé par les modèles hollandais mais se distingue par son mode d'assemblage : la corniche assure le verrouillage des parties du meuble emboîtées.

fr.wikipedia.org

Il existe deux modes d'assemblage de ces cahiers : la reliure et le brochage.

fr.wikipedia.org

Curiosité : pour la série d'avant-guerre, arrêtée en octobre 1940, 2 exemplaires en cours d'assemblage ont été récupérés et terminés en 1943.

fr.wikipedia.org

Utilisé, en particulier pour protéger les rivets d'assemblage en aéronautique.

fr.wikipedia.org

La superstructure du navire, ou « deck house », a été levée au-dessus du module mi-corps au début du processus d'assemblage.

fr.wikipedia.org

On s'est mis à construire des planchers d'assemblage à enchevêtrures en utilisant solives d'enchevêtrure, chevêtres, linçoirs, etc.

fr.wikipedia.org