d'apparition no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'apparition no dicionário francês»inglês

apparition [apaʀisjɔ̃] SUBST f

apparition (de personne, bouton, problème, planète, produit)

appearance

apparition (de Vierge, spectre)

apparition (à qn to sb)

apparition (de mouvement, mode, science, technologie)

emergence

apparition (d'invention)

advent

faire une courte apparition

to make a brief appearance

faire son apparition

to turn up

refaire son apparition

to reappear

faire sa première apparition acteur

to make one's first appearance

avoir une apparition ou des apparitions

to see things

Traduções para d'apparition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apparition

apparition f

wraith

apparition f

emergence (of truth, ideas, problem)

apparition f

emergence (of religion, movement, literary genre)

apparition f

supervention (of illness)

apparition f

public appearance (of dignitary)

apparition f publique

public appearance (of star, celebrity)

apparition f en public

advent (of technique, product)

apparition f (of de)

eruption (of political movement)

apparition f

arrival

apparition f

her arrival on the scene

son apparition sur la scène

watch for symptom, phenomenon, risk

surveiller l'apparition de

d'apparition no Dicionário PONS

Traduções para d'apparition no dicionário francês»inglês

apparition [apaʀisjɔ̃] SUBST f

1. apparition (action de paraître):

apparition d'une personne

appearance

2. apparition sans pl (fait de devenir visible):

apparition

appearance

3. apparition (manifestation):

apparition d'un être surnaturel

apparition

4. apparition (fantôme):

apparition

apparition

Traduções para d'apparition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apparition

apparition f

emergence of ideas

apparition f

public appearance

apparition f en public

visitation from a ghost

apparition f d'un fantôme

come in

faire son apparition

he appears briefly in the play

il fait une apparition dans la pièce

appearance

apparition f

d'apparition Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apparition f en public

public appearance

il fait une apparition dans la pièce

he appears briefly in the play

apparition f d'un fantôme

visitation from a ghost

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les trigrammes de mots, comme ceux au niveau des caractères, se caractérisent par leurs probabilités d'apparition dans différents corpus de textes.

fr.wikipedia.org

La date d'apparition de la cyanose, signe classique de la malformation, dépend de sa forme anatomique.

fr.wikipedia.org

Cependant, les personnes interrogées n'ont été soumises ni à un contre-interrogatoire ecclésiastique intense ni à des interrogations par les autorités civiles, comme cela s'est produit sur d'autres sites d'apparition.

fr.wikipedia.org

Comme pour les tigres blancs, cet élevage présente des risques de consanguinité et donc d'apparition de troubles génétiques comme des problèmes cardiaques ou des paralysies.

fr.wikipedia.org

Cela permet une meilleure maturation des baies et diminue les risques d'apparition de certaines maladies cryptogamiques, et protège les rameaux du vent.

fr.wikipedia.org

Douleur thoracique aiguë, dyspnée d'apparition rapide et diminution du murmure vésiculaire à l'auscultation doivent faire évoquer ce diagnostic.

fr.wikipedia.org

Il apparaît que les fréquences d'apparition des valeurs possibles sont de plus en plus « lissées » (voir la figure ci-contre).

fr.wikipedia.org

C'est dans cette vallée qu'est traditionnellement situé le lieu d'apparition du reblochon.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il propose une distinction entre les différentes modalités d'apparition de l'image (physique, mentale...) et une description de l'intentionnalité de la conscience lorsqu'elle imagine.

fr.wikipedia.org

Les conditions d'apparition de l'interprétation inchoative, et les valeurs engendrées, sont très variables suivant les préverbes.

fr.wikipedia.org