d'amende no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'amende no dicionário francês»inglês

amende [amɑ̃d] SUBST f

amende

fine

une amende de 350 euros

a fine of 350 euros, a 350-euro fine

payer 45 euros d'amende

to pay a 45-euro fine

être condamné à 1 000 euros d'amende

to be fined 1, 000 euros

défense d'afficher sous peine d'amende

billstickers will be prosecuted

mettre qn à l'amende humor

to give sb a forfeit

faire amende honorable

to make amends

I.amender [amɑ̃de] VERBO trans

1. amender JUR:

amender loi, texte

to amend

2. amender (moralement):

amender formal

to improve

3. amender AGRIC, PEC:

amender sol

to enrich

II.s'amender VERBO reflex

s'amender reflex:

s'amender

to mend one's ways

un criminel amendé

a reformed criminal

timbre-amende <pl timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m

timbre-amende

stamp purchased in payment of a traffic fine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amende forfaitaire

standard fine

Traduções para d'amende no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amend constitution, bill, law, treaty

amender

amend

s'amender

unimproved land, pasture

non amendé

spot fine

amende f à régler sur le lieu de l'infraction

a walloping great or big fine/kiss

une super grosse amende/bise

punishable by a fine

passible d'une amende

penalty (fine)

amende f

penalty

amende f

a ten-point penalty for a wrong answer

une amende de dix points pour une mauvaise réponse

d'amende no Dicionário PONS

Traduções para d'amende no dicionário francês»inglês

amende [amɑ̃d] SUBST f

amende (p.-v.)

parking ticket

amende (à payer)

fine

Expressões:

mettre qn à l'amende

to penalize sb

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m:

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

Traduções para d'amende no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fine

amende f

to fine sb for sth JUR

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

faire payer une amende à qn pour qc

penalty

amende f

to levy a fine on sb

infliger une amende à qn

amend law

amender

to punish sb with a fine

frapper qn d'une amende

d'amende Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

on m'a recollé une amende

I've had another fine slapped on me

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

mettre qn à l'amende

to penalize sb

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

condamner qn à une amende pour qc

to fine sb for sth JUR

faire payer une amende à qn pour qc

to fine sb for sth for breaking rule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Finalement, le tribunal se montre indulgent et ne la condamne qu'à 25 francs d'amende avec sursis, pour outrage.

fr.wikipedia.org

Le 28 novembre 2018, l'association est condamnée à 20 000 € d'amende pour les deux homicides involontaires et à 1000 € d'amende pour les blessures involontaires.

fr.wikipedia.org

Le délit est sanctionné d'une peine maximale d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.

fr.wikipedia.org

Il a été condamné à quinze mois avec sursis et deux millions d'euros d'amende.

fr.wikipedia.org

Le procureur fiscal le fait arrêter, informe contre lui, le convainc d'avoir proféré plusieurs imprécations et expressions blasphématoires et en conséquence le condamne à 100 livres d'amende.

fr.wikipedia.org

La méconnaissance de cette obligation pouvait être punie de peines d'amende et d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org

Son agresseur sera condamné à cinq francs d'amende et au franc symbolique à titre de dommages et intérêts.

fr.wikipedia.org

Le 22 juin 2007, il est condamné à un an de d'emprisonnement avec sursis, 10 000 € d'amende et 5 années d'interdiction d'exercer la profession d'avocat.

fr.wikipedia.org

Rose est suspendu 30 jours et est délesté de 10 000 dollars d'amende.

fr.wikipedia.org

À l'audience en correctionnelle au tribunal de grande instance de Paris, en octobre 2015, le procureur requiert une peine d'amende de 3 000 euros.

fr.wikipedia.org