d'affluence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'affluence no dicionário francês»inglês

affluence [aflɥɑ̃s] SUBST f

affluence (de personnes)

crowd(s)

affluence (d'objets)

abundance

l'affluence des grands magasins

the crowds in the department stores

les heures d'affluence dans les magasins

peak shopping periods

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

on a battu tous les records d'affluence (pour film, exposition)

attendance figures have reached record levels

heure d'affluence TRANSP

peak hour

aux heures d'affluence

during peak hours

Traduções para d'affluence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affluence

affluence f

you'll hit the worst of the rush hour

tu vas tomber en pleine heure d'affluence

d'affluence no Dicionário PONS

Traduções para d'affluence no dicionário francês»inglês

affluence [aflyɑ̃s] SUBST f sans pl

affluence

affluence

affluence de visiteurs

crowd

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

record d'affluence/de production

record audience numbers/production

heure d'affluence AUTOMOB

rush hour

heure d'affluence COM

busy period

Traduções para d'affluence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flow of traffic

affluence f

d'affluence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

heure d'affluence AUTOMOB

rush hour

heure d'affluence COM

busy period

record d'affluence/de production

record audience numbers/production

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce système n'est pas idéal car en cas d'affluence, la voie de giration se trouve rapidement bloquée.

fr.wikipedia.org

Le record d'affluence qui remontait à 1952 est largement battu.

fr.wikipedia.org

Inventé en 1995, ce type d'embarquement permet d'augmenter considérablement le débit d'un télésiège et de réduire le temps d'attente les jours d'affluence.

fr.wikipedia.org

Elles étaient utilisées en période d'affluence et était dételées aux heures creuses et les week-ends et stockées sur voie de garage.

fr.wikipedia.org

Comme on peut le voir ci-dessous, les moyennes d'affluence des différents stades sont très élevées, à chaque fois proche des capacités maximales des enceintes.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'une surface de 9 670 m et est prévue pour absorber un transit allant jusqu'à 20 000 voyageurs par heure en période d'affluence.

fr.wikipedia.org

Les jours d'affluence, le déplacement des cartes produisait un bruit semblable à celui d'une mitraillette.

fr.wikipedia.org

Il atteint un record d'affluence en 2010 avec 350 000 festivaliers, associant pas moins de 230 artistes, saltimbanques et mariniers, ainsi que 25 compagnies.

fr.wikipedia.org

Elle a connu plusieurs phases d'essor à travers les siècles, tous liés aux périodes d'affluence du hareng.

fr.wikipedia.org