d'accusations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'accusations no dicionário francês»inglês

accusation [akyzasjɔ̃] SUBST f

1. accusation JUR:

accusation (reproche grave)

accusation

accusation (formulation)

charge

porter une accusation contre

to make an accusation against

répondre d'une accusation

to answer an accusation

mettre qn en accusation (reprocher)

to censure sb

mettre qn en accusation JUR

to indict sb

mise en accusation de (gén) JUR

indictment of

2. accusation (ministère public):

l'accusation

the prosecution

contre-accusation <pl contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] SUBST f JUR

contre-accusation

counter-charge

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mensonger (mensongère) propos, accusations

false

Traduções para d'accusations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-accusation

auto-accusation f

accusal

accusation f

indictment (written)

acte m d'accusation

indictment (spoken)

accusation f (against contre, for pour)

to bring an indictment

intenter une accusation

bill of indictment Brit HIST

acte d'accusation

indictment

mise f en accusation

accusation

accusation f (of de, against contre, that selon laquelle)

to make an accusation

porter une accusation

to reject/refute an accusation

rejeter/refuter une accusation

bum rap

fausse accusation f

charge sheet

acte m d'accusation

petit jury

jury m d'accusation

d'accusations no Dicionário PONS

Traduções para d'accusations no dicionário francês»inglês

accusation [akyzasjɔ̃] SUBST f

1. accusation (reproche):

accusation

accusation

2. accusation JUR:

accusation

charge

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

préfabriqué(e) accusation

concocted

Traduções para d'accusations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prosecuting

de l'accusation

the prosecuting attorney

l'accusation f

countercharge

contre-accusation f

countercharge

faire une contre-accusation

indictment

acte m d'accusation

impeachment

mise f en accusation

accusation

accusation f

there is no truth in these accusations

il n'y a rien de vrai dans ces accusations

impeach

mettre en accusation

to acquit sb of a charge

décharger qn d'une accusation

d'accusations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acte d'accusation

(bill of) indictment

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

il n'y a rien de vrai dans ces accusations

there is no truth in these accusations

mise f en accusation

impeachment

coller une accusation sur le dos de qn

to stick on a charge/accusation on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quatre autres hommes ont été jugés non coupables d'accusations similaires et un homme fera l'objet d'un nouveau procès.

fr.wikipedia.org

Doté d'une « immense énergie », il fait preuve d'un caractère « chaleureux et affable » qui le protège bien souvent d'accusations de désinvolture.

fr.wikipedia.org

À cause de soudages défectueux et d'accusations de contrôles qualité insuffisants, le Congrès ordonna une enquête, qui ne révéla que peu d'éléments.

fr.wikipedia.org

À cause d'accusations d'extorsions en Macédoine, il est condamné à une amende.

fr.wikipedia.org

Il est poursuivi pour les chefs d'accusations suivants : négligence et carence dans la sécurité des passagers en violation du code maritime, et abandon du navire.

fr.wikipedia.org

Le couple s'est séparé à la suite d'accusations mutuelles de tromperie.

fr.wikipedia.org

Il est connu de la police pour des affaires d'extorsion et d'accusations calomnieuses.

fr.wikipedia.org

Il est destitué en septembre 1793 à la suite d'accusations d'accaparement.

fr.wikipedia.org

Il y enseigne pendant plusieurs années puis quitte subitement la ville, vraisemblablement à la suite d'accusations d'hérésie.

fr.wikipedia.org