d'états no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'états no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. état (condition physique):

tu es dans un bel état! irón

2. état (condition psychique):

to be in a hell of a state coloq

3. état (de voiture, livre, tapis):

II.faire état de VERBO

état d'alerte MILITAR
ne pas avoir d'états d'âme
état de choc MED, PSICO
état civil ADMIN
état de crise POL, SOCIOL
en état de grâce literal
état de nature SOCIOL

États-Unis [etazyni] mpl a. États-Unis d'Amérique

inter-États [ɛ̃tɛʀeta] ADJ inv

état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

micro-État [mikʀoeta] SUBST m POL

Traduções para d'états no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

d'états no Dicionário PONS

Traduções para d'états no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. état (manière d'être):

États-Unis [etazyni] SUBST mpl

État [eta] SUBST m POL

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

Traduções para d'états no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

d'états Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get one's knickers in a twist Aus, Brit irón, humor coloq

d'états do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.
fr.wikipedia.org
Établis en tribus, parfois confédérées, ils ne formaient pas d'États au sens strict, mais des peuples cependant indépendants et organisés politiquement.
fr.wikipedia.org
Une augmentation modérée de 2 à 5 % se retrouve en cas d'états allergiques ou inflammatoires (dermatoses, asthme, réactions d’hypersensibilité immédiate, (anaphylaxie)).
fr.wikipedia.org
Une superposition d'états quantiques peut être représentée par une combinaison linéaire d'états propres.
fr.wikipedia.org
La priorité est désormais d'être en mesure de faire face aux menaces que font peser les États qualifiés d'états-voyous.
fr.wikipedia.org
Il est aussi employé dans le traitement de psychoses maniaco-dépressives ou d'états agressifs.
fr.wikipedia.org
Dans beaucoup d'États, des langues minoritaires ne sont pas reconnues et elles ont souvent tendance à s'amenuiser, voire à disparaître.
fr.wikipedia.org
Ils donnent à ces « états de conscience anormaux » le nom « d'états “hypnoïdes” ».
fr.wikipedia.org
De plus, il diligente de nombreuses commissions formées d'états impériaux neutres pour enquêter sur les événements sur place.
fr.wikipedia.org
Règles métiers pour les états, afin d'associer des règles logiques pour un ensemble d'états.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski