d'épidémie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'épidémie no dicionário francês»inglês

épidémie [epidemi] SUBST f MED

épidémie fig

epidemic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circonscrire incendie, épidémie

to contain

juguler épidémie, chômage, fléau

to stamp out

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser

the épidemic has stopped spreading, or even retreated

enrayer épidémie, progression

to check, to stem

meurtrier (meurtrière) épidémie

deadly

maîtriser épidémie

to get [sth] under control

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie

the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

Traduções para d'épidémie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

epidemic

épidémie f

a wave of copycat crimes

une épidémie de crimes similaires

d'épidémie no Dicionário PONS

Traduções para d'épidémie no dicionário francês»inglês

épidémie [epidemi] SUBST f

épidémie

epidemic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se localiser conflit, épidémie

to be confined

recrudescence épidémie

further outbreak

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie

to check

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

progresser épidémie, incendie, inondation, idées

to spread

Traduções para d'épidémie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

epidemic

épidémie f

infestation of pests

épidémie f

plague

épidémie f

outbreak

épidémie f

d'épidémie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'étendre épidémie, incendie, tache

to spread

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicentre of the crisis/the epidemic Brit

le foyer de la crise/de l'épidémie

the epicenter of the crisis/the epidemic americ

prendre de l'ampleur épidémie

to spread

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

se localiser conflit, épidémie

to be confined

se répandre épidémie

to spread

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

s'arrêter épidémie

to end

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En cas d'épidémie, la sérothérapie par administration de gamma globulines polyvalentes peut permettre d'éviter la survenue de la maladie chez une personne contaminée.

fr.wikipedia.org

Le but de la congrégation est d'aider les femmes et les enfants sans-abri ainsi que la population en cas d'épidémie.

fr.wikipedia.org

Les conditions sont exécrables, ils souffrent d'épidémie de typhus et de ponctuelles exécutions des plus faibles.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un drame traitant de la jalousie, sur un fond d'épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

Un syndrome grippal en période d'épidémie de grippe est considéré comme une grippe (provoquée par un virus de la grippe), sauf arguments contraires.

fr.wikipedia.org