d'énormes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'énormes no dicionário francês»inglês

énorme [enɔʀm] ADJ

1. énorme (par la taille, la quantité):

énorme objet, personne, somme

huge, enormous

énorme dépense

huge, vast

2. énorme (par l'intensité, l'ampleur):

énorme scandale, succès, effort

tremendous

énorme erreur, sottise, gaffe

terrible

énorme mensonge, histoire, prétexte

outrageous

énorme rire

hearty

mensonge énorme

outrageous lie

mensonge énorme

real whopper coloq

il a d'énormes possibilités

he is terribly ou tremendously talented

la différence est énorme

there's a world of difference

ça vous ferait un bien énorme

it would do you a power of good

c'est déjà énorme qu'il les voie

for him to even see them is quite something

faire un travail énorme personne

to do a tremendous amount of work

Traduções para d'énormes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whacking

énorme

whacking great, whacking big

énorme

capacious appetite

énorme

huge portion, appetite

énorme

huge atrib success

énorme

hulking

énorme

a great hulking brute (man)

une énorme brute

great big atrib

énorme

king-sized portion, garden

énorme

of huge dimensions

aux dimensions énormes

untold damage

d'énormes dégâts

outsize

énorme

d'énormes no Dicionário PONS

Traduções para d'énormes no dicionário francês»inglês

énorme [enɔʀm] ADJ

1. énorme (très gros):

énorme

enormous

2. énorme (incroyable):

énorme

tremendous

Traduções para d'énormes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

huge

énorme

enormous

énorme

whacking

énorme

prodigious

énorme

tremendous

énorme

immeasurable

énorme

massive amount

énorme

hefty hardback, price rise

énorme

outsize

énorme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Là, elles étaient fortement entrelacées et retenues par d'énormes blocs de rochers.

fr.wikipedia.org

Les grandes infrastructures du pays sont profondément touchées et l'afflux de réfugiés dans les villes entraîne d'énormes problèmes en raison de l'absence de capacités d'accueil.

fr.wikipedia.org

D'énormes vésicules remplies de sérosité se forment sous la peau, pour se rompre et former des ulcères.

fr.wikipedia.org

Il porte d'énormes souliers rouges, nommés aussi tatanes.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi le navire embarque d'énormes quantités de grains et de foin sans lesquelles les bêtes « de boucherie » auraient dépéri.

fr.wikipedia.org

Les ascètes jaïns étaient amenés à faire d'énormes calculs.

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, le fleuve a creusé les marmitte dei giganti (marmites des géants), d'énormes trous d'eau creusés par les tourbillons de l'eau.

fr.wikipedia.org

Les parois sédimentaires du cratère s'éboulèrent progressivement, ce qui élargit le cratère et constitua une couche d'énormes blocs sur le sol de la structure annulaire.

fr.wikipedia.org

Dominée par une place centrale, elle est constituée de statues, de lianes, de racines tordues et d'énormes arbres.

fr.wikipedia.org

En réalité, ce processus utilise d'énormes quantités d'informations qui regorgent d'ambiguïtés et d'erreurs de séquençage.

fr.wikipedia.org