CUVE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

cuve [kyv] SUBST f

cuve (pour fermentation, teinture, blanchissage)

vat

cuve (à eau, mazout)

tank

cuve (de lave-linge, lave-vaisselle)

interior

cuve FOTO

developing tank

I. cuver [kyve] VERBO trans coloq

cuver son vin

to sleep it off coloq

cuver sa colère

to be simmering down

II. cuver [kyve] VERBO intr

1. cuver vin, raisin:

cuver

to ferment

2. cuver coloq personne:

cuver

to sleep it off coloq

cuve à mazout

oil tank

circuit/tuyau/appareil/cuve de refroidissement

cooling circuit/pipe/system/tower

vider cuve, étang, réservoir

to empty, to drain

inglês

francês

vat

cuve f

beer/wine vat

cuve à bière/vin

developing tank

cuve f à développement

oil tank (domestic)

cuve f

to sleep it off coloq

cuver son vin coloq

tank (for heating oil)

cuve f

tank (for processing)

cuve f

no Dicionário PONS

francês

inglês

cuve [kyv] SUBST f

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

I. cuver [kyve] VERBO intr

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] VERBO trans

cuver son vin coloq

to sleep it off

inox cuve, tambour

stainless steel

cuver son vin coloq

to sleep it off

inglês

francês

to sleep off the wine

cuver son vin

no Dicionário PONS

francês

inglês

cuve [kyv] SUBST f

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

I. cuver [kyve] VERBO intr

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] VERBO trans

cuver son vin coloq

to sleep it off

cuver son vin coloq

to sleep it off

inglês

francês

to sleep off the wine

cuver son vin

Présent

je	cuve
tu	cuves
il/elle/on	cuve
nous	cuvons
vous	cuvez
ils/elles	cuvent

Imparfait

je	cuvais
tu	cuvais
il/elle/on	cuvait
nous	cuvions
vous	cuviez
ils/elles	cuvaient

Passé simple

je	cuvai
tu	cuvas
il/elle/on	cuva
nous	cuvâmes
vous	cuvâtes
ils/elles	cuvèrent

Futur simple

je	cuverai
tu	cuveras
il/elle/on	cuvera
nous	cuverons
vous	cuverez
ils/elles	cuveront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le système de ventilation complexe et bruyant, doit assurer le refroidissement du groupe convertisseur, du transformateur et des moteurs de traction.

fr.wikipedia.org

Ces deux scooters disposent d'un bicylindre de 647 cm à refroidissement liquide et transmission entièrement automatique qui développe 60 ch.

fr.wikipedia.org

Soumis à refroidissement lent, la matière pure cristallise en pyramides quadrangulaires et en octaèdres.

fr.wikipedia.org

Seules les chambres à diffusion sont utilisées pour la vulgarisation scientifique car leur construction est devenue plus facile avec l'amélioration des techniques de refroidissement actuelles.

fr.wikipedia.org

Il existe trois sources séparées d'air de refroidissement pour les parties chaudes du moteur.

fr.wikipedia.org