craquelée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para craquelée no dicionário francês»inglês

I.craqueler [kʀakle] VERBO trans

craqueler (gén)

to crack

craqueler (en céramique)

to crackle

II.se craqueler VERBO reflex

se craqueler reflex:

se craqueler

to crack

Traduções para craquelée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crackleware

vaisselle f en porcelaine craquelée

crazed china, glaze, varnish

craquelé

cracked varnish, paint, leather, pavement

craquelé

craze china, glaze:

se craqueler

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

fendiller, faire craqueler

crack paint, varnish:

se craqueler

craquelée no Dicionário PONS

Traduções para craquelée no dicionário francês»inglês

craquelé(e) [kʀakle] ADJ

craquelé(e)

cracked

I.craqueler [kʀakle] VERBO trans

craqueler

to crackle

II.craqueler [kʀakle] VERBO reflex

se craqueler

to craze

Traduções para craquelée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crack paint

se craqueler

craquelée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se craqueler

to craze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’écorce externe, lisse et parfois légèrement craquelée est de couleur grise à brune tandis que l’écore interne est fibreuse et rosée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans cette région karstique, la roche est craquelée et creusée de caves souterraines s'effondrant parfois.

fr.wikipedia.org

Une fois cuits durs, les œufs sont retirés de l’eau et leur coquille est craquelée en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Les snickerdoodles sont caractérisés par leur surface craquelée et leur consistance peut être craquante ou plus molle selon la préférence.

fr.wikipedia.org

Arlequin, céramique émaillée craquelée blanc gris et vert, vers 1930.

fr.wikipedia.org

Leur apparence est quelque peu semblable à l'aspect de la boue craquelée après que l'eau s'est évaporée.

fr.wikipedia.org

L'écorce du tronc est brun foncé, brun gris sous l'influence du temps, lisse et craquelée et écailleuse seulement chez les grands arbres.

fr.wikipedia.org

L'écorce grisâtre, sombre, est craquelée et forme des sortes d'écailles de taille irrégulière.

fr.wikipedia.org

L’écorce des jeunes ginkgos est d’abord lisse puis devient craquelée et fissurée longitudinalement avec le temps.

fr.wikipedia.org

L'écorce externe est de couleur grise à brun sombre violacé, grumeleuse et craquelée longitudinalement.

fr.wikipedia.org