crépi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crépi no dicionário francês»inglês

I.crépi (crépie) [kʀepi] VERBO Part perf

crépi → crépir

II.crépi (crépie) [kʀepi] ADJ

crépi (crépie)

rendered

III.crépi SUBST m

crépi m:

crépi

rendering

Veja também: crépir

crépir [kʀepiʀ] VERBO trans

crépir

to render

crépir [kʀepiʀ] VERBO trans

crépir

to render

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rustique meuble, crépi

rustic

extérieur (extérieure) crépi, menuiserie

external

Traduções para crépi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roughcast

crépi m

roughcast

crépi

roughcast

crépir

pebble-dash

crépi m

pebble-dash atrib wall

en crépi, moucheté

pebble-dash

crépir

rock dash

crépi m

crépi no Dicionário PONS

Traduções para crépi no dicionário francês»inglês

crépi [kʀepi] SUBST m

crépi

roughcast

crépir [kʀepiʀ] VERBO trans

crépir

to roughcast

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

revêtir un mur de carrelage/crépi

to tile/roughcast a wall

Traduções para crépi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roughcast

crépi m

crépi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

revêtir un mur de carrelage/crépi

to tile/roughcast a wall

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le crépi qui devait recouvrir les murs à l'origine a été plutôt recouvert d'« un parement de planches à clin ».

fr.wikipedia.org

La partie la plus ancienne est la nef, de facture très simple voire archaïque, et recouverte d'un crépi ocre depuis la restauration en 2012.

fr.wikipedia.org

Les murs porteurs sont massifs et construits en briques pleines cuites, au format viennois 29x14x6,5 cm, recouverts à l'extérieur d'un crépi au ciment.

fr.wikipedia.org

Les murs extérieur sont crépis et la corniche est rénovée.

fr.wikipedia.org

Le crépi des cloisons et de nombreux bancs sont détériorés.

fr.wikipedia.org

Quelques traces de ce crépi d'origine ainsi que certains traits antiques ont été conservés à hauteur des baies.

fr.wikipedia.org

En 1952, l'architecture extérieure du bâtiment est uniformisée et les murs sont crépis.

fr.wikipedia.org

Ce petit édifice de 1587 est construit en moellons de poudingue crépis et blanchis.

fr.wikipedia.org

Le crépi a été refait lors d'une restauration, et l'on cherchera en vain des traces de polychromie ancienne.

fr.wikipedia.org

Les murs, autrefois couverts d'un crépi et blanchi à la chaux, ont été mis à nu lors des travaux de restauration des années 1971-1974.

fr.wikipedia.org