coutumière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coutumière no dicionário francês»inglês

I.coutum|ier (coutumière) [kutymje, ɛʀ] ADJ

1. coutumier (habituel):

coutumier (coutumière)

customary, usual

2. coutumier JUR:

coutumier (coutumière) droit, autorité

customary

II.coutum|ier SUBST m

coutum|ier m JUR:

coutum|ier

customary

être coutumier de qc

to be used to doing sth

elle est coutumière du fait

that's her usual trick

je ne suis pas coutumier du fait

it's not something I usually do

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

droit coutumier JUR

common law

Traduções para coutumière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

customary law

droit m coutumier

wonted

coutumier/-ière

common law

droit m coutumier

at common law

selon le droit coutumier

customary (more formal)

coutumier/-ière

customary

coutumier

Common law

Partie de la loi anglaise fondée sur le droit coutumier et sur des décisions de justice qui font jurisprudence. Les expressions common-law husband et common-law wife s'appliquent à des concubins qui, bien que n'étant pas mari et femme devant la loi, vivent ensemble depuis suffisamment longtemps pour être reconnus comme tels.

coutumière no Dicionário PONS

Traduções para coutumière no dicionário francês»inglês

coutumier (-ière) [kutymje, -jɛʀ] ADJ

1. coutumier (habituel):

coutumier (-ière)

accustomed

être coutumier à qn

to be sb's custom

2. coutumier JUR:

droit coutumier

customary law

Traduções para coutumière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

customary

coutumier(-ère)

accustomed

coutumier

coutumière Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être coutumier à qn

to be sb's custom

droit coutumier

customary law

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La levée de tribut devient coutumière dans les régions les plus vulnérables aux raids.

fr.wikipedia.org

C'est le lieu où les sages du village débattent des problèmes de la communauté ; il peut servir également de lieu pour la justice coutumière.

fr.wikipedia.org

Leur décision sont basées sur la justice coutumière, rendue par les notables traditionnels bashingantahe.

fr.wikipedia.org

Les quotités les plus utilisées (moitié, tiers, trois-quarts) se rapprochent sensiblement de la règle coutumière.

fr.wikipedia.org

Dans un royaume, le royalisme peut s’exprimer en faveur d’un prétendant autre que le monarque régnant, lorsque la forme monarchique est la forme coutumière ou constitutionnelle du gouvernement.

fr.wikipedia.org

La société kanak est structurée autour d'une organisation coutumière propre dont le clan est la base.

fr.wikipedia.org

Il désigne plus spécifiquement la clause testamentaire, légale ou coutumière, par laquelle cette personne se retrouve déshéritée.

fr.wikipedia.org

Administrateur supérieur à Wallis-et-Futuna, il est un des acteurs de la crise coutumière wallisienne qui éclate en 2005.

fr.wikipedia.org

Wallis se retrouve donc dans une situation coutumière inédite, avec deux rois et deux chefferies.

fr.wikipedia.org

Il reçoit la chevalerie coutumière au moment de sa promotion.

fr.wikipedia.org