Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Luengo
setting

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. couchant [kuʃɑ̃] ADJ m

soleil couchant
setting sun
au soleil couchant
at sunset

II. couchant [kuʃɑ̃] SUBST m

1. couchant (coucher du soleil):

couchant
sunset
au couchant
at sunset

2. couchant (ouest):

couchant lit
west

I. coucher [kuʃe] SUBST m

coucher
bedtime
à l'heure du coucher
at bedtime
le coucher du roi
the King's going-to-bed ceremony

II. coucher [kuʃe] VERBO trans

1. coucher (allonger):

coucher malade, enfant
to put [sb] to bed
coucher blessé, mort
to lay out

2. coucher (mettre à l'horizontale):

coucher armoire, étagère
to lay [sth] on its side
coucher échelle, planche etc
to lay [sth] down

3. coucher (faire pencher) vent, pluie:

coucher blés, herbes
to flatten

4. coucher (écrire) lit:

coucher par écrit idées, phrases
to put [sth] down in writing
coucher qn sur son testament
to name ou mention sb in one's will
coucher une clause dans un contrat/traité
to insert a clause into a contract/treaty

III. coucher [kuʃe] VERBO intr

1. coucher (dormir):

coucher
to sleep
coucher dans un lit/par terre
to sleep in a bed/on the floor
coucher dans des draps/un sac de couchage
to sleep in sheets/a sleeping bag
coucher avec qn (partager le lit de)
to sleep with sb

2. coucher (passer la nuit):

coucher chez soi/qn
to sleep at home/sb's (house)
j'ai couché chez Eric
I slept at Eric's
coucher à l'hôtel
to sleep at a hotel
coucher sous la tente
to sleep in a tent
coucher sous les ponts fig
to sleep rough Brit
coucher sous les ponts fig
to sleep outdoors

3. coucher (avoir des relations sexuelles) coloq:

coucher avec qn
to sleep with sb
ils couchent ensemble
they're sleeping together
elle ne couche pas
she doesn't want to have sex

IV. se coucher VERBO reflex

1. se coucher (s'allonger):

se coucher personne, animal:
to lie (down)
je vais me coucher un moment
I'm going to lie down for a while
le chien était couché à mes pieds
the dog was lying at my feet
se coucher sur/dans son lit
to lie (down) on/in one's bed
couchez-vous sur le divan
lie on the couch
les vaches sont couchées dans la paille
the cows are lying in the straw
se coucher sur le dos/côté
to lie on one's back/side
se coucher sur le ventre
to lie flat on one's stomach
je dois rester couchée
I have to stay in bed

2. se coucher (aller dormir):

se coucher personne:
to go to bed
se coucher tôt/tard
to go to bed early/late
je me suis couchée à 9 heures
I went to bed at nine
il est retourné se coucher
he went back to bed
les enfants sont couchés
the children are in bed
va te coucher literal
go to bed!
va te coucher (laisse-moi tranquille) coloq
clear off! coloq
va te coucher (laisse-moi tranquille) coloq
get lost! coloq

3. se coucher:

se coucher (se pencher) tige, blés:
to bend
se coucher voilier:
to list
se coucher (chavirer)
to keel over
se coucher sur motard, cycliste: guidon
to lean forward over
se coucher sur le côté personne, motocycliste:
to lean (over) to one side, to lean out

4. se coucher (disparaître à l'horizon):

se coucher soleil:
to set, to go down
le soleil se couche à 20 heures
the sun sets at 8 pm
le soleil se couche sur la mer/derrière les montagnes
the sun sets over the sea/behind the mountains

5. se coucher:

se coucher (aux cartes)
to throw in one's hand
se coucher (poker)
to fold

V. coucher [kuʃe]

coucher de soleil
sunset
au coucher du soleil
at sunset
du levant au couchant
from east to west
inglês
inglês
francês
francês
lay back ears, patient
coucher
lie down (for longer period)
se coucher
bedchamber
chambre f à coucher
sleep over
passer la nuit, coucher
to sleep over at sb's house
passer la nuit or coucher chez qn
stay up
se coucher tard
he likes to stay up late
il aime se coucher tard
sleep around
coucher à droite et à gauche coloq
bed down
se coucher

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. couchant [kuʃɑ̃] ADJ

couchant
setting
au soleil couchant
at sunset

II. couchant [kuʃɑ̃] SUBST m

couchant
sunset

I. coucher [kuʃe] VERBO intr

1. coucher (dormir):

coucher
to sleep
coucher à l'hôtel
to spend the night at a hotel

2. coucher coloq (avoir des relations sexuelles):

coucher avec qn
to sleep with sb

II. coucher [kuʃe] VERBO trans

1. coucher (mettre au lit):

coucher
to put to bed

2. coucher (offrir un lit):

on peut vous coucher si vous voulez
we can put you up if you like

3. coucher (étendre):

coucher
to lay down
coucher bouteille
to lay on its side
coucher blés
to flatten

III. coucher [kuʃe] VERBO reflex

1. coucher (aller au lit):

se coucher
to go to bed
envoyer qn se coucher
to send sb to bed

2. coucher (s'allonger):

se coucher
to lie down

3. coucher (se courber sur):

se coucher sur qc
to lean over sth

4. coucher (disparaître):

le soleil se couche
the sun is setting

IV. coucher [kuʃe] SUBST m

1. coucher (fait d'aller au lit):

coucher
going to bed
le coucher d'un enfant
putting a child to bed
c'est l'heure du coucher
it's bedtime

2. coucher (crépuscule):

coucher
setting
au coucher du soleil
at sunset
inglês
inglês
francês
francês
sunset
coucher m du soleil
at sunset
au soleil couchant
sleep around
coucher
sleep with
coucher avec
to have it off with sb
coucher avec qn
bed down
se coucher
bed down
coucher
lie down
se coucher
wait up
ne pas aller se coucher
to set down one's thoughts
coucher ses pensées par écrit
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. couchant [kuʃɑ͂] ADJ

couchant
setting
au soleil couchant
at sunset

II. couchant [kuʃɑ͂] SUBST m

couchant
sunset

I. coucher [kuʃe] VERBO intr

1. coucher (dormir):

coucher
to sleep
coucher à l'hôtel
to spend the night at a hotel

2. coucher coloq (avoir des relations sexuelles):

coucher avec qn
to sleep with sb

II. coucher [kuʃe] VERBO trans

1. coucher (mettre au lit):

coucher
to put to bed

2. coucher (étendre):

coucher
to lay down
coucher bouteille
to lay on its side
coucher blés
to flatten

III. coucher [kuʃe] VERBO reflex

1. coucher (aller au lit):

se coucher
to go to bed
envoyer qn se coucher
to send sb to bed

2. coucher (s'allonger):

se coucher
to lie down

3. coucher (se courber sur):

se coucher sur qc
to lean over sth

4. coucher (disparaître):

le soleil se couche
the sun is setting

IV. coucher [kuʃe] SUBST m

1. coucher (fait d'aller au lit):

coucher
going to bed

2. coucher (crépuscule):

coucher
setting
au coucher du soleil
at sunset
inglês
inglês
francês
francês
sunset
coucher m du soleil
at sunset
au soleil couchant
sleep around
coucher
sleep with
coucher avec
sundown
coucher m du soleil
bed down
se coucher
bed down
coucher
screw around
coucher à droite à gauche
wait up
ne pas aller se coucher
lie down
se coucher
Présent
jecouche
tucouches
il/elle/oncouche
nouscouchons
vouscouchez
ils/ellescouchent
Imparfait
jecouchais
tucouchais
il/elle/oncouchait
nouscouchions
vouscouchiez
ils/ellescouchaient
Passé simple
jecouchai
tucouchas
il/elle/oncoucha
nouscouchâmes
vouscouchâtes
ils/ellescouchèrent
Futur simple
jecoucherai
tucoucheras
il/elle/oncouchera
nouscoucherons
vouscoucherez
ils/ellescoucheront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on peut vous coucher si vous voulez
we can put you up if you like
aller se coucher/se promener
to go to bed/for a walk
coucher [ou dormir] à la belle étoile
to sleep under the stars
soleil couchant/levant
setting/rising sun
se coucher avec les poules
to go to bed early

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.
fr.wikipedia.org
La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit.
fr.wikipedia.org
Ils représentent ainsi le chaos primordial d'où naquit le soleil.
fr.wikipedia.org
Il existe des lunettes de soleil pour chiens en forme de lunettes de natation conçues pour s'adapter à la tête de l'animal.
fr.wikipedia.org
À cette époque de l'année à Phoenix, le coucher du soleil a lieu à environ 19 heures locales.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "couchant" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno