copines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para copines no dicionário francês»inglês

copiner [kopine] VERBO intr coloq

copiner

to be pals (avec with)

copine

copine → copain

Veja também: copain

I.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq ADJ

copain (copine)

pally Brit coloq

copain (copine)

matey Brit coloq

copain (copine)

chummy coloq

II.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq SUBST m (f)

copain (copine) (camarade)

friend

copain (copine) (acolyte) pej

crony

(amoureux) son copain

her boyfriend

sa copine

his girlfriend

c'est un simple copain

he's just a good friend

on sort en copains

we go out as friends

se réunir entre copains

to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes)

to get together with one's mates coloq

se réunir entre copines

to get together with the girls coloq

III.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq

copain de classe, copain d'école

school friend

copain de régiment

old army buddy coloq

IV.copain (copine) [kɔpɛ̃, in] coloq

être copains comme cochons coloq

to be as thick as thieves

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sa copine

his girlfriend

se réunir entre copines

to get together with the girls coloq

Traduções para copines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pally

copain/copine coloq (with avec)

chum up

copiner coloq (with avec)

crony

(petit/-e) copain/copine m/f

fuck buddy

copain/copine m/f de baise calão

chum

copain/copine m/f coloq

pal

copain/copine coloq

baby esp americ coloq (girlfriend)

copine f

copines no Dicionário PONS

Traduções para copines no dicionário francês»inglês

copiner [kɔpine] VERBO intr coloq

copiner avec qn/avec tout le monde

to be pals with sb/everybody

copine [kɔpin] SUBST f

copine → copain

Veja também: copain

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] SUBST m, f coloq

copain (copine)

friend

avec sa bande de copains

with all his friends

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

Traduções para copines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chum

copine f

copines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

copiner avec qn/avec tout le monde

to be pals with sb/everybody

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tout le monde, sauf elle et ses copines, dit que c'est un crétin.

fr.wikipedia.org

Elle crée, à l'école primaire, différents magazines destinés à ses copines de classe...

fr.wikipedia.org

Lors d'une soirée avec ses copines, elle se retrouve soudainement prise de maux de têtes et aux oreilles.

fr.wikipedia.org

Autour d'elle, il n'existe aucune fille pour partager sa passion et ce n'est pas un sujet abordé par ses copines de classe.

fr.wikipedia.org

Les copines parisiennes se qualifient donc pour la prochaine étape.

fr.wikipedia.org

Le soir venu, incrédules, ses copines la suivent discrètement.

fr.wikipedia.org

Son métier lui tient à cœur comme ses copines avec qui elle participe à des concours de karaoké.

fr.wikipedia.org

En ayant mis son petit ami à l'écart, elle se trouve entourée uniquement de ses bonnes copines.

fr.wikipedia.org

De nombreuses liaisons avec des petites copines et d’excellentes relations avec la population, surtout marchande, effacent les rares anicroches rapportées dans la rubrique journalistique des faits divers.

fr.wikipedia.org

La mère de la jeune fille répond par l'interphone qu'elle est sortie avec des copines.

fr.wikipedia.org