controversée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para controversée no dicionário francês»inglês

controversé (controversée) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] ADJ

controversé (controversée)

controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] SUBST f

controverse

controversy (sur about)

soulever une ou donner lieu à controverse

to give rise to controversy

il a relancé la controverse sur le problème de…

he has stirred up controversy about the problem of…

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

Traduções para controversée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

controversially

de façon controversée

controversial (criticized)

controversé

controversial (much discussed)

controversé

controversy

controverse f (about, over sur, between entre)

the extradition controversy

la controverse sur l'extradition

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

non-controversial

non sujet/-ette à controverse

dispute

controverse f (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:

être/ne pas être controversé

there is some dispute about the cause

la cause est controversée

it is a matter of dispute

c'est une question controversée

contentious

controversé

a much debated issue

un sujet très controversé

controversée no Dicionário PONS

Traduções para controversée no dicionário francês»inglês

controversé(e) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] ADJ

controversé(e)

controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] SUBST f

controverse

controversy

prêter à controverse

to cause controversy

Traduções para controversée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

controversial

controversé(e)

disputable point

controversé(e)

vexed question

controversé(e)

burning

controversé(e)

controversy

controverse f

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

dispute

controverse f

controversée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prêter à controverse

to cause controversy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une question très controversée, celle de savoir comment et par qui peut être provoquée la déclaration de bâtardise de l'enfant de l'épouse, dans le cas d'absence du mari.

fr.wikipedia.org

Le parquet annonce finalement le 2 septembre que cette inculpation controversée est provisoirement suspendue.

fr.wikipedia.org

Le caractère outrancier de son blog fait de lui une personnalité médiatique et controversée.

fr.wikipedia.org

L'existence de l'affrontement du 4 août a longtemps été controversée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de produits ignifuges organobromés est en croissance, mais est également controversée car ce sont des polluants persistants.

fr.wikipedia.org

Seuls les sports de glaces font choux blancs, la dernière médaille remontant à 2002, année controversée pour la discipline.

fr.wikipedia.org

En raison de traits physiques communs avec les civettes, les mangoustes, et les félins, sa classification a été controversée.

fr.wikipedia.org

L'activité hypotensive (c'est-à-dire le fait que leur consommation, par décoction, réduise la tension artérielle) des feuilles est controversée mais l'activité hépatoprotectrice est confirmée.

fr.wikipedia.org

La délimitation de la partie supérieure de la vallée reste controversée.

fr.wikipedia.org