contretemps no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

contretemps no Dicionário PONS

contretemps Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à contretemps
at the wrong moment
à contretemps MÚS
off the beat
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le reggaeton se reconnaît par son rythme typique « à contretemps ».
fr.wikipedia.org
La figure complète occupe huit mesures et se danse en pas de gavotte ou en demi-contretemps.
fr.wikipedia.org
Ce mélange – la mélodie sur le temps, et l'accompagnement sur le contretemps – est une caractéristique de ce nouveau genre, le cha-cha-cha.
fr.wikipedia.org
La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.
fr.wikipedia.org
La chanson se finit sur le contretemps du quatrième temps de la seizième et dernière mesure.
fr.wikipedia.org
Demi-contretemps : commence par un retiré à petite hauteur suivi d'un glissé en avant, comme dans un contretemps normal.
fr.wikipedia.org
Autre contretemps, ses autorisations tardent beaucoup à arriver.
fr.wikipedia.org
Ce fâcheux contretemps va en fait faciliter leurs plans.
fr.wikipedia.org
Le chantier est achevé en 1850 à la suite de nombreux contretemps puis les vitraux, les sculptures et les peintures décoratives sont réalisées en 1857.
fr.wikipedia.org
Mais le compositeur ajoute trilles et contretemps qui soulignent le caractère tout personnel de son inspiration.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "contretemps" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares