contrepoids no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contrepoids no dicionário francês»inglês

contrepoids [kɔ̃tʀəpwa] SUBST m

1. contrepoids literal, fig:

contrepoids

counterweight, counterbalance

faire contrepoids

to act as a counterbalance

faire contrepoids à qc literal, fig

to counterbalance sth

2. contrepoids (de funambule):

contrepoids

balancing pole

Traduções para contrepoids no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

counterweight

contrepoids m (to à)

counterbalance

contrepoids m (to à)

counterpoise

contrepoids m (to à)

counterpoise

faire contrepoids à

contrepoids no Dicionário PONS

Traduções para contrepoids no dicionário francês»inglês

contrepoids [kɔ̃tʀəpwa] SUBST m

contrepoids

counterweight

contrepoids d'une horloge

balance weight

faire contrepoids

to act as a counterbalance

servir de [ou apporter un] contrepoids à qc

to counterbalance sth

Traduções para contrepoids no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

counterbalance

contrepoids m

counterbalance

faire contrepoids à

counterpoise

contrepoids m

counterpoise

faire contrepoids à

contrepoids Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire contrepoids

to act as a counterbalance

servir de [ou apporter un] contrepoids à qc

to counterbalance sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cette séparation des pouvoirs, on rajoute ensuite la théorie accessoire des poids et contrepoids (checks and balances) qui atténue la séparation des pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs mobiles étaient suspendus avec des contrepoids, pour garantir une mise en place facile.

fr.wikipedia.org

Pour lui, la propriété sert de contrepoids à l'autorité publique et en donnant toute puissance à l'État (ou la communauté) on ferait disparaître l'individualité.

fr.wikipedia.org

Il prévoit pour la rotation de l'optique une mécanique d'horloge animée par des contrepoids que le gardien remonte toutes les 72 heures.

fr.wikipedia.org

La noblesse est conçue comme le contrepoids du peuple, grâce à sa représentation dans la chambre haute qui freine la chambre basse.

fr.wikipedia.org

Un contrepoids réglable (par translation) était installé en arrière de la mèche du gouvernail.

fr.wikipedia.org

Les pressoirs à contrepoids mobile fonctionnent comme un énorme casse-noix.

fr.wikipedia.org

La cabine inférieure sert de contrepoids et la cabine supérieure, qui transporte les passagers, est tirée par un piston hydraulique de 78 mètres de course.

fr.wikipedia.org

Son déclenchement se fait en appuyant sur un appareil à déclic, qui libère le contrepoids agissant sur le levier d'un frein classique à sabot.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux ealdormen, les moines dépendent étroitement de l'autorité royale et constituent un contrepoids utile aux grandes familles nobles à l'échelon local.

fr.wikipedia.org