contrepartie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contrepartie no dicionário francês»inglês

contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] SUBST f

1. contrepartie (équivalent):

contrepartie

equivalent (en in)

2. contrepartie (contrepoids):

c'est la contrepartie de la liberté que ça te laisse

it is the price you have to pay for the freedom it gives you

mais la contrepartie est que le salaire est élevé

but this is offset by the high salary

3. contrepartie (dédommagement):

contrepartie

compensation

en contrepartie (en compensation)

in compensation (de for)

en contrepartie (en échange)

in return (de for)

moyennant contrepartie

for a consideration

4. contrepartie (inverse):

contrepartie (d'opinion)

opposing view

contrepartie (d'argument)

counter-argument

5. contrepartie FINAN:

contrepartie (registre)

duplicate register

contrepartie (entrée)

contra (item)

en contrepartie

per contra

6. contrepartie (autre partie):

contrepartie FINAN, JUR

other side ou party

faire de la contrepartie

to operate a suspense account

7. contrepartie MÚS:

contrepartie

other part

Traduções para contrepartie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quid pro quo

contrepartie f

stand-off

contrepartie f

to compound an offence or a felony

accepter de ne pas porter plainte en contrepartie d'un dédommagement

for a small consideration

moyennant une petite somme en contrepartie

contrepartie no Dicionário PONS

Traduções para contrepartie no dicionário francês»inglês

contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] SUBST f

contrepartie

compensation

Expressões:

en contrepartie

in compensation

en contrepartie (par contre)

on the other hand

contrepartie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en contrepartie

in compensation

en contrepartie (par contre)

on the other hand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le village subit en contrepartie l'augmentation moderne du trafic automobile.

fr.wikipedia.org

La contrepartie proposée par l'État était son engagement à atteindre les objectifs dans les domaines tels que l'éducation et la santé.

fr.wikipedia.org

Elle est payée par les fermiers aux propriétaires en contrepartie du droit d’exploiter la terre, qui est une ressource rare et productive.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, et de son propre aveu, il ne possédait pas les capacités des autres sprinters à "frotter" et remonter des adversaires lors du sprint.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, chaque instance doit respecter les décisions prises par les instances de niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

En contrepartie cependant, l’agencement spatial de la cité resta tributaire de l’antique schéma colonial.

fr.wikipedia.org

En contrepartie elle exige plus d'éléments démocratiques dans la constitution.

fr.wikipedia.org

En contrepartie il a la libre gestion de sa structure et ses salariés.

fr.wikipedia.org

Cependant, le yeakheney, ou ogre féminin, est exécuté avec un style de danse féminisé de la contrepartie masculine.

fr.wikipedia.org

Un compromis est finalement trouvé avec le propriétaire qui abandonne les poursuites en contrepartie d'un nouveau contrat de bail.

fr.wikipedia.org