contremarque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contremarque no dicionário francês»inglês

contremarque [kɔ̃tʀəmaʀk] SUBST f

1. contremarque:

contremarque TEATR, CINEMA

pass (for re-entry into theatre)

2. contremarque TRANSP:

contremarque

voucher showing that the bearer is travelling on a group ticket

3. contremarque:

contremarque ADMIN, COM

counterseal

Traduções para contremarque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tally

contremarque f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce système est toutefois assez complexe puisqu'il fonctionne avec un système de contremarque, les systèmes de billettique n'étant pas interopérables.

fr.wikipedia.org

Le billet de correspondance le plus connu est sans doute la « contremarque de passage » au format ticket de métro.

fr.wikipedia.org

Ces contremarques sont retrouvées sur les types de pièces de six livres, les écus aux lauriers et les écus conventionnels.

fr.wikipedia.org

On trouve parfois ces jetons frappés de contremarques artisanales qui peuvent constituer un thème de collection.

fr.wikipedia.org

L'horodatage électronique est parfois également appelé "contremarque de temps".

fr.wikipedia.org

La personne qui trouvera cette contremarque pourra l'échanger contre la chouette d'or auprès de l'huissier de justice chargé du contrôle du jeu.

fr.wikipedia.org

Enfin une contremarque officielle avec la légende « 2 décimes en sus 1871 » dans une couronne de laurier a été normalement appliquée.

fr.wikipedia.org

Les deux stations ne sont en correspondance que par la voie publique, grâce à la remise d'une contremarque.

fr.wikipedia.org

Dès l’apparition des nouvelles empreintes royales, elles furent apposées comme contremarques sur les papiers napoléoniens en stock qu'il convenait de récupérer.

fr.wikipedia.org

Les monnaies parthes étaient probablement utilisées localement et les contremarques indiquent donc une certaine indépendance des princes locaux.

fr.wikipedia.org