constaté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para constaté no dicionário francês»inglês

constater [kɔ̃state] VERBO trans

1. constater (observer):

constater fait

to note, to notice

constater défaut, différence

to notice, to see

constater une amélioration/que qc s'est amélioré

to note an improvement/that sth has improved

constater (par) soi-même

to see for oneself

comme tu peux le constater

as you can see

2. constater:

constater (établir) fait

to ascertain, to establish

constater (consigner) délit

to record

constater le décès

to certify that death has occurred

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

constater qc visuellement

to see sth with one's own eyes

constater/apprendre avec satisfaction que …

to note/hear with satisfaction that …

constater une diminution des accidents

to notice a decrease in the number of accidents

ma surprise a été de constater que …

I was surprised to find that …

Traduções para constaté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

certify JUR, MED death

certifier, constater

comment (in writing)

constater, observer (that que)

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

to find sth to be locked/sb to be dead

constater que qc est fermé/que qn est mort

to find that …

constater que …

she arrived (only) to find that the train had left

elle est arrivée pour constater que le train était parti

as you will have gathered

comme vous avez pu le constater

constaté no Dicionário PONS

Traduções para constaté no dicionário francês»inglês

constater [kɔ̃state] VERBO trans

constater

to observe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

constater la séropositivité de qn

to confirm sb as seropositive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

il m'est pénible de constater que ...

I am sorry to find that ...

constaté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

constater la séropositivité de qn

to confirm sb as seropositive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

il m'est pénible de constater que ...

I am sorry to find that ...